Más canciones de Maud Elka
Más canciones de LÉA CHURROS
Descripción
En este sonido hay algo del cine de las calles nocturnas: la luz de las farolas, el asfalto mojado y, en el interior, un suave y casi doloroso anhelo por una persona que se ha convertido en parte de uno mismo, como el propio pulso. Cada línea es como un paso que intenta alcanzar un recuerdo, pero este se escapa constantemente, dejando solo un rastro de calor.
Da la sensación de que el mundo ha dejado de girar según sus propias leyes y ahora se encuentra suspendido entre el «fue» y el «podría ser». En estas palabras no hay patetismo, solo el deseo obstinado de mantener la conexión, aunque sea en la punta de los dedos. La música abraza como una bufanda cálida en un día ventoso, y la letra es un susurro en el que se oye: «quédate, solo un poco más».
Letra y traducción
Original
Hmm
Magical Nrick, eh
Hmm
Oh-woah
Jamais
On s'est rencontrés, c'était pas prévu
Hmm, tomber
Tu m'as fait tomber en terre inconnue
Dou
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou
Des souvenirs de quand on faisait l'amour
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai ressenti le moment
C'était court mais passionnel
J'suis tombée dans ses filets, j'peux plus me passer d'elle
Oh, Dou (Hey)
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout (Partout)
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou (Hey)
Des souvenirs de quand on faisait l'amour (Hey)
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller (Ooh yeah-yeah)
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B (Yeah, yeah, oh-woah)
J'ferai tout pour que ça fonctionne
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Hey-hey
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Yeah
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
Oh no
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'ai pas envie d'm'en aller
Traducción al español
Mmmm
Nrick mágico, ¿eh?
Mmmm
Oh-woah
nunca
Nos conocimos, no fue planeado.
Mmmm, cae
Me hiciste caer en tierra desconocida
dou
Desde que me fui te veo por todas partes
A todos los demás les digo "no intervengan"
¿Y si fuéramos nosotros?
Oh, dou
Recuerdos de cuando hicimos el amor.
¿Cómo puede girar la Tierra sin nosotros?
¿Y si fuéramos nosotros?
no quiero irme
es como si te estuviera abandonando
Eres mi plan A, mi plan B
haré todo lo posible para que funcione
no quiero ir
es como si te estuviera abandonando
Eres mi plan A, mi plan B
haré todo lo posible para que funcione
sentí el momento
Fue breve pero apasionante.
Caí en su red, ya no puedo vivir sin ella.
Oh, Dou (Oye)
Desde que me fui te veo en todos lados (En todos lados)
A todos los demás les digo "no intervengan"
¿Y si fuéramos nosotros?
Oh, Dou (Oye)
Recuerdos de cuando hacíamos el amor (Oye)
¿Cómo puede girar la Tierra sin nosotros?
¿Y si fuéramos nosotros?
no quiero irme
es como si te estuviera abandonando
Eres mi plan A, mi plan B
haré todo lo posible para que funcione
No quiero ir (Ooh sí-sí)
es como si te estuviera abandonando
Eres mi plan A, mi plan B (Sí, sí, oh-woah)
haré todo lo posible para que funcione
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Oye oye
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
si
no puedo irme
no puedo irme
no puedo irme
Oh no
no puedo irme
no puedo irme
no quiero irme