Más canciones de disiz
Más canciones de Kid Cudi
Descripción
Intérprete asociado: disiz feat. niño cudi
Productor, intérprete asociado, letrista: disiz
Letrista, intérprete asociado: Kid Cudi
Productor, Compositor: LUCASV
Productor: Emmanuel Camy
Productor: Valle de Neón
Ingeniero de mezcla: Thomas Sega
Ingeniero de mezcla: Jules Fradet
Ingeniero de masterización: Simon Lancelot
Letra y traducción
Original
J'me souviens d'la vie qui m'calcule pas
Quand je marche sur le trottoir, très tard le soir
J'recroise ce gars, j'lui dis "J'te raconte pas
C'qui s'est passé, c'est vraiment dark, toute une histoire"
Accroche-toi si t'es pas d'taille
Si t'es largué, mets-toi dans l'time
De toute façon cette vie c'est try, try, try, try, try
Eh, try, try, try, try, try
Joy, joy, joy, joy, joy
Cry, cry, cry, cry, cry
Love, love, love, love, love
Cœu-cœu-cœu-cœur, j'ai l'cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes еn vrai tu te noies, dans un verre d'eau
Cœu-cœu-cœur, j'ai cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes, en vrai tu te noies dans un verre d'eau
Catch me in a zone
As I sit, stare at the moon, I need peace of mind
Had so much darkness inside my life, felt so low
The nights alone at home, I prayed up high
Catch me in a zone, got-got my own shit
Said I ain't going back to the cold
And I see, it ain't the same mama
And you know, kick, kick, kick all the demons out
Cœu-cœu-cœu-cœur, j'ai l'cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes еn vrai tu te noies, dans un verre d'eau
Cœu-cœu-cœur, j'ai cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes, en vrai tu te noies dans un verre d'eau
Cœur en lambeaux dans la Volvo
Try, try, try, try, try
J'tiens le volant comme Magellan
Joy, joy, joy, joy, joy
Dans les messages, dans les vocaux
Cry, cry, cry, cry, cry
Y a du carnage dans ce roman
Love, love, love, love, love
Traducción al español
Recuerdo la vida que no calcula para mí.
Cuando camino por la acera, muy tarde en la noche
Me vuelvo a encontrar con este chico, le digo “no te lo voy a decir
Lo que pasó, es realmente oscuro, toda una historia”.
Espera si no eres lo suficientemente grande
Si te abandonan, llega a tiempo
De todos modos esta vida es intentar, intentar, intentar, intentar, intentar
Oye, intenta, intenta, intenta, intenta, intenta
Alegría, alegría, alegría, alegría, alegría.
Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Amor, amor, amor, amor, amor
Corazón-corazón-corazón-corazón, mi corazón habla en código Morse, se está desmoronando
Tienes demasiados problemas, en realidad te estás ahogando en un vaso de agua.
Corazón-corazón-corazón, tengo un corazón que habla en código morse, se está desmoronando
Tienes demasiados problemas, en realidad te estás ahogando en un vaso de agua.
Atrápame en una zona
Mientras me siento, miro la luna, necesito tranquilidad
Tenía tanta oscuridad dentro de mi vida, me sentía tan deprimido
Las noches sola en casa, recé en lo alto
Atrápame en una zona, tengo mi propia mierda
Dijo que no volveré al frío
Y ya veo, no es la misma mamá.
Y ya sabes, patear, patear, expulsar a todos los demonios.
Corazón-corazón-corazón-corazón, mi corazón habla en código Morse, se está desmoronando
Tienes demasiados problemas, en realidad te estás ahogando en un vaso de agua.
Corazón-corazón-corazón, tengo un corazón que habla en código morse, se está desmoronando
Tienes demasiados problemas, en realidad te estás ahogando en un vaso de agua.
Corazón hecho jirones en el Volvo
Intenta, intenta, intenta, intenta, intenta
Sostengo el volante como Magallanes
Alegría, alegría, alegría, alegría, alegría.
En mensajes, en voces.
Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Hay matanza en esta novela.
Amor, amor, amor, amor, amor