Más canciones de Kid Cudi
Descripción
Aquí todo gira en torno a un simple placer: escapar lejos del ajetreo y sumergirse en un paraíso tranquilo, donde el sol brilla generosamente, la arena se pega a los pies y las melodías hawaianas suenan en voz baja. Parece la típica historia sobre las «vacaciones de ensueño», pero con su característico toque humorístico: ya sea la euforia amistosa, las falsas voces «sobre la marcha» o la risa repentina en lugar de un clímax pomposo.
Y el resultado final no es una escapada a algún lugar tropical, sino un estado en el que todo se vuelve fácil y divertido. Como si por un segundo nos permitiéramos no mantener la compostura y simplemente sonreír, incluso si en ese momento no hay absolutamente nada que explicar.
Letra y traducción
Original
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That
I'm so high. Yeah, back up in the mix. Aloha, nigga Cudi looking for a fix.
Got enough dough just to take a trip to get a little pinch of the Maui Wowie.
Aw man, here we go again. If you ever get a chance, smoke it with a friend.
Me and Pat on a mission to get lifted like John Legend and shit. Get lifted.
Let's get lifted.
What you gonna cop? Maybe a dub, maybe a zone.
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone.
Walking on the beach with the sand between your feet and all the Hawaiian girls singing to the beat. Hey, what it do, boo?
You smoke good? Yeah, me too.
Living in paradise all through the night and even in the day, smoke 'til I can't see. What can I say? Nothing like this in the world, homie.
Make you feel great, you forget you in the States.
Might relocate so you can smoke all the Maui Wowie you can take, like.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
I, I, I know, I know, I know, I really need to go, go, go, go, go, go. Really need to go, go. Really need to go, go, go, man.
I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie. I need Maui Wowie. I smoke that Maui
Wowie. I know, I know, I know, you really need to go, go.
Really need to go, go, go, man. I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie.
Traducción al español
Regresar a Honolulu solo para conseguir eso, ese Maui Wowie, ese Maui Wowie.
Regresar a Honolulu solo para conseguir eso, ese Maui Wowie, ese Maui Wowie.
Que estoy tan drogado. Que estoy tan drogado. Que estoy tan drogado. Que estoy tan drogado.
Que estoy tan drogado. Que estoy tan drogado. Que estoy tan drogado. eso
Estoy tan drogado. Sí, retroceda en la mezcla. Aloha, negro Cudi buscando una solución.
Tengo suficiente dinero para hacer un viaje y conseguir una pizca de Maui Wowie.
Oh hombre, aquí vamos de nuevo. Si alguna vez tienes la oportunidad, fúmalo con un amigo.
Pat y yo tenemos la misión de ser levantados como John Legend y esa mierda. Levántate.
Vamos a levantarnos.
¿Qué vas a hacer? Quizás un doblaje, quizás una zona.
No importa lo que hagas, debes fumarlo hasta que se acabe.
Caminar por la playa con la arena entre los pies y todas las chicas hawaianas cantando al ritmo. Oye, ¿qué hace, abucheo?
¿Fumas bien? Sí, yo también.
Vivir en el paraíso toda la noche e incluso durante el día, fumar hasta no poder ver. ¿Qué puedo decir? Nada como esto en el mundo, amigo.
Te hace sentir genial, te olvidas en Estados Unidos.
Quizás te mudes para que puedas fumar todo el Maui Wowie que puedas.
Regresar a Honolulu solo para conseguir eso, ese Maui Wowie, ese Maui Wowie.
Regresar a Honolulu solo para conseguir eso, ese Maui Wowie, ese Maui Wowie.
Que estoy tan drogado. Que estoy tan drogado. Que estoy tan drogado. Que estoy tan drogado.
Que estoy tan drogado. Que estoy tan drogado. Que estoy tan drogado. Que estoy tan drogado.
Yo, yo, lo sé, lo sé, lo sé, realmente necesito ir, ir, ir, ir, ir, ir. Realmente necesito irme, vete. Realmente necesito ir, ir, ir, hombre.
Necesito a Maui Wowie. Fumo ese Maui Wowie. Necesito a Maui Wowie. Fumo ese Maui
Vaya. Lo sé, lo sé, lo sé, realmente necesitas irte, irte.
Realmente necesito ir, ir, ir, hombre. Necesito a Maui Wowie. Fumo ese Maui Wowie.