Más canciones de Ave
Más canciones de IKLIM
Descripción
Vocalista principal: Ave Ingeniero de masterización: Angga Gede Raditya Productor: Muhammad Syaifulloh Ingeniero de masterización: Cipta Gunawan Muhammad de Stone Deaf Music Editor musical: Alarm Records Compositor, letrista: Aldo Reynaldi Letrista: Januarta Raja Dira Tome
Letra y traducción
Original
Girl
I gotta admit,
I broke the rules I made.
We're getting rich, but ties getting broke, the arguments, the damages I made are permanent. You said that I just been using you.
Can't deny when it's the truth, really. I cut you deep and you just used to it.
And worse I can't even stand true to it. Yeah. Reminiscing on the days when it was just the two of us.
In the midst of fancy things to live with, I miss a lot of simple things from you.
Girl the pretty face all natural. You were spending all of your wings on you.
You were shining like it's spring for you. And for that I'm sorry.
I owe you apologies. I owe you apologies.
But we went from nothing to something when love turned to nothing again.
And your face looks all weary.
Can't look to me for honesty.
And neither I can look at you. I'm ashamed of what I do and what I've done.
Now time is running out. We're not the same now. And you're burning out. Oh, poor me.
Oh, poor me.
Oh, you and me. Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow. When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
Nona you know you my day one. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona still the same one. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, benci, but that's not the things you do to me. I don't know really what you view in me.
The things I did I got no excuse from me. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar fame and the money bikin batin tutup mata. All the going out, you don't know about.
I've been playing out. When the party's loud, I can't hear you now. It's all that
I can say. Not wanna know if it's too late.
I know you're fed up with promise I made. Yeah. Fucking up another chance. Fucking up another plan.
Fuck you over till the things that fuck you up would end up fucking me instead.
Just to fuck it up again. Oh, poor me. Oh, poor me.
Oh, you and me.
Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you. It was you.
It was you.
Traducción al español
chica
Debo admitir,
I broke the rules I made.
Nos estamos haciendo ricos, pero los lazos que se rompen, las discusiones, los daños que hice son permanentes. You said that I just been using you.
Can't deny when it's the truth, really. Te corté profundamente y te acostumbraste.
And worse I can't even stand true to it. Sí. Recordando los días en que éramos solo nosotros dos.
En medio de cosas elegantes con las que vivir, extraño muchas cosas simples tuyas.
Chica la cara bonita todo natural. You were spending all of your wings on you.
You were shining like it's spring for you. Y por eso lo siento.
Te debo disculpas. Te debo disculpas.
Pero pasamos de la nada a algo cuando el amor volvió a convertirse en nada.
Y tu cara parece cansada.
Can't look to me for honesty.
Y tampoco puedo mirarte. Me avergüenzo de lo que hago y de lo que he hecho.
Ahora el tiempo se acaba. Ya no somos los mismos. Y te estás quemando. Ay, pobre de mí.
Ay, pobre de mí.
Ah, tú y yo. Ah, tú y yo. Eres el lugar para descansar. Me has visto crecer.
Cuando nadie más, nadie más, nadie más, nadie más, niña eras tú.
You gave so much when I don't even have a few. Eres el lugar para descansar.
Me has visto crecer. Cuando nadie más, nadie más, nadie más, nadie más, niña eras tú.
Nona, te conoces mi primer día. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona sigue siendo el mismo. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, benci, pero esas no son las cosas que me haces. No sé realmente lo que ves en mí.
Las cosas que hice no las tuve que excusar. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar fama y el dinero bikin batin tutup mata. All the going out, you don't know about.
He estado jugando. Cuando la fiesta es ruidosa, no puedo oírte ahora. es todo eso
puedo decir. No quiero saber si es demasiado tarde.
Sé que estás harto de la promesa que hice. Sí. Jodiendo otra oportunidad. Jodiendo otro plan.
Vete a la mierda hasta que las cosas que te joden terminen jodiéndome a mí.
Sólo para joderlo todo de nuevo. Ay, pobre de mí. Ay, pobre de mí.
Ah, tú y yo.
Ah, tú y yo. Eres el lugar para descansar. Me has visto crecer.
Cuando nadie más, nadie más, nadie más, nadie más, niña eras tú.
Diste tanto cuando yo ni siquiera tengo unos cuantos. Eres el lugar para descansar.
Me has visto crecer.
Cuando nadie más, nadie más, nadie más, nadie más, niña eras tú. Fuiste tú.
Fuiste tú.