Más canciones de Mutu
Más canciones de El Nino
Descripción
Compositor: Piperka Adrián
Letra y traducción
Original
Joc rolul perfect al unui pământean emancipat.
Ființă nobilă gândește când se-mbată face un pact.
Sunt un dezastru social, nu fac nimic niciodată, că tot ce-i important e pe bani ca apa plată.
Sunt conștient că conștiența dăunează instinctului primar, de-asta umblu aproape varză.
Plutim pe o canapea cu creieru' în derivă. Nu e plictiseală, frate, asta-i lene constructivă.
Am împotrivă doi sau trei tovarăși care văd în perspectivă c-o să ne facem praf, iară.
Ăștia nimeni nu sună să spună o vorbă bună. Toți te sună să-ți pună ca o marfă bună.
Șapte zile-n săptămână, șapte frunze și o foiță.
Aud din stânga mea: "Hai Rălu' în ceva căiuță". Veșnica tranziție te lasă fără ambiție.
Pasem jointu' spre stânga doar așa ca superstiție. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta.
Unu, două, trei, patru fumuri și m-am spart, dar niciodată nu o să mă vezi pe jos căzut lat.
Dau din cap fără să vreau dacă sună hip-hop. Ăsta sunt și pentru unii nu sunt decât un drogat.
Iau les în fiecare zi, fumez și scriu întruna. Le place cum mă joc, încasez când trece luna.
Dintr-un șapte-șase-zero, dintr-un fotoliu alb.
De acolo îmi vine filmu' imediat după ce lard un ristretto și ne-am dus dăm o tură de oraș.
Deschid ușa, iese fumu', miroase a iarbă și haș. E parfumul meu și nu o să-l schimb curând.
Cred c-o să miros la fel și când o să fiu cărunt.
Acum deschid o bere, dau noroc cu frații mei. Dacă mie îmi merge bine, e bine și pentru ei.
Așa trebuie să fie vibe-urile bune. Așa trebuie să meargă, așa trebuie să sune.
Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Îți relatez cum văd eu lumea de pe canapea.
Ăștia-s în praf, în pula mea și tot ar mai fuma.
Și dacă crezi că eu sunt rău, nu mi-ai văzut prietenii. Ăștia ar bea și ar fuma pan' ar înțepeni.
Încet venim, uite-ne parcă plutim.
Că lumea-n jur se agită, eu mă relaxez puțin, că ce e mult strică.
Ne vedem la una mică cu o sticlă de ceva și un joint la caterincă. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare.
Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta. Deschid o sticlă, trebuie udată planta.
Traducción al español
Hago el papel perfecto de un terrícola emancipado.
Un ser noble piensa que cuando lucha hace un pacto.
Soy un desastre social, nunca hago nada, porque todo lo que importa es el dinero como agua sin gas.
Soy consciente de que la conciencia daña el instinto primario, por eso camino casi como una col.
Estamos flotando en un sofá con el cerebro a la deriva. Eso no es aburrimiento hermano, es pereza constructiva.
Tengo dos o tres compañeros en mi contra que ven en el futuro que vamos a hacer polvo, otra vez.
Nadie los llama para decir una buena palabra. Todos te llaman para presentarte como un buen bien.
Siete días a la semana, siete hojas y una hoja.
Escucho desde mi izquierda: "Vamos Rălu' a una cabaña". La eterna transición te deja sin ambición.
Caminábamos hacia la izquierda sólo por superstición. Salgo de él y luego me hace moverme.
Le disparo, está en tus pulmones, me rompe fuerte. Le doy a la izquierda, si es necesario le doy a la derecha.
Abro una botella, hay que regar la planta. Salgo de él y luego me hace moverme.
Le disparo, está en tus pulmones, me rompe fuerte. Le doy a la izquierda, si es necesario le doy a la derecha.
Abro una botella, hay que regar la planta.
Uno, dos, tres, cuatro fuman y estoy arruinado, pero nunca me verás en el suelo.
Asiento con la cabeza involuntariamente si es hip-hop. Eso es lo que soy y para algunos sólo soy un yonqui.
Tomo pastillas todos los días, fumo y escribo juntos. Les gusta cómo juego, cobro cuando pasa el mes.
Desde un siete-seis-cero, desde un sillón blanco.
Ahí es donde me viene la película justo después de terminar un ristretto y salir a pasear por la ciudad.
Abro la puerta, sale humo, huele a hierba y hachís. Es mi perfume y no lo cambiaré pronto.
Creo que oleré igual cuando tenga canas.
Ahora abro una cerveza, da suerte con mis hermanos. Si es bueno para mí, es bueno para ellos.
Así deben ser las buenas vibraciones. Así debe ser, así debe sonar.
Salgo de él y luego me hace moverme.
Le disparo, está en tus pulmones, me rompe fuerte. Le doy a la izquierda, si es necesario le doy a la derecha.
Abro una botella, hay que regar la planta. Salgo de él y luego me hace moverme.
Le disparo, está en tus pulmones, me rompe fuerte. Le doy a la izquierda, si es necesario le doy a la derecha.
Abro una botella, hay que regar la planta. Os cuento cómo veo el mundo desde el sofá.
Están en el polvo, en mi pene, y todavía fumarían.
Y si crees que soy malo, es que no has visto a mis amigos. Bebían y fumaban hasta quedarse entumecidos.
Lentamente venimos, míranos como si estuviéramos flotando.
Que el mundo que me rodea tiembla, me relajo un poco, que demasiado se estropea.
Nos vemos en una pequeña con una botella de algo y un porro en la caterinca. Salgo de él y luego me hace moverme.
Le disparo, está en tus pulmones, me rompe fuerte. Le doy a la izquierda, si es necesario le doy a la derecha.
Abro una botella, hay que regar la planta. Salgo de él y luego me hace moverme.
Le disparo, está en tus pulmones, me rompe fuerte. Le doy a la izquierda, si es necesario le doy a la derecha.
Abro una botella, hay que regar la planta. Salgo de él y luego me hace moverme.
Le disparo, está en tus pulmones, me rompe fuerte.
Le doy a la izquierda, si es necesario le doy a la derecha. Abro una botella, hay que regar la planta.