Más canciones de Mutu
Más canciones de M.G.L.
Descripción
El calor de la ciudad derrite el asfalto y las cabezas. Alguien vuelve a hacerse pasar por un depredador, pero los colmillos de todos son igual de plásticos. Aquí no sobreviven los que gritan más fuerte, sino los que saben mirar fijamente y sonreír cuando todos a su alrededor fingen saber cómo hay que vivir. Con el ruido de los motores y las fanfarronadas baratas de fondo, se oye una voz en la que hay más cansancio que ira, pero la ira sigue ahí, afilada como una navaja en el bolsillo.
El ritmo aprieta, pero da fuerza. Es uno de esos casos en los que no se trata de glamour, sino de apretar los dientes y seguir adelante, porque si no, te devoran. El mundo es falso y ostentoso, pero hay alguien que no teme ser «demasiado». Incluso si para ello hay que volverse un poco más repugnante que el sistema que enseña a sonreír falsamente.
Letra y traducción
Original
Yo, Felix, what's up?
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Eu sunt acap încă de la abac.
Dac' ascultau mutul de mici probabil nu picau la bac.
Le dau să moară Tupac, un rap de-i bagă sub pat și scuze dacă nu le dau mai des da-s ocupat.
Dar când fac rap rup tot.
Zici că vreau să-mi fac cont.
Mă-ntreabă dacă-s robot și ăștia care mă cunosc se-ntreabă cum de încă mai pot. Se pare că n-au înțeles.
Eu sunt alt fel de bagabont. Dar au greșit persoana. Crede-mă, au greșit persoana.
Dacă cred că fac rap și-mi bag pula ca-n boxa. Mai dau câteva bombe și-mi bag pula ca-n Roxana.
Mă retrag la mine-n grotă ca o mulatră cariana.
Le dau material genetic fix în gură ca Nirvana și se pare că le place. Zici c-am mâncat ananas.
Îi dau foc și stau retras. Și crede-mă, e a ras na dacă vreau câțiva ani am azi.
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Iau banii de la YouTube și-mi fac de cap c-o bagaboantă.
Când începe să vorbească o zbori zici că-i parapantă. Încă nu s-a prins de poantă, dar eu încă urc în pantă.
Nici nu privesc în spate. Mă găsești la cotă înaltă. Bună!
Dormim pe lumea cealaltă. Acum tre' să trăim de parcă trăim doar o dată.
De asta când văd banii îi iau și îi bag în geantă și mă duc să-mi iau un Porsche și îi cheltui pe toți deodată. Că făceam bani chiar și înainte să fac muzică pe bani.
Mă vedeai printre artiști, dar mă vedeai și-ntre golani.
Într-un bolid cu jante tari mă vedeai și te dădeai și nu mai știu ce comentai că mă opresc sau ce credeai.
Ce credeai că eu nu știu ce te dai. Eu am viziune clară, am și forță gen Jedi.
Nu mă plâng că-i cald afară, îmi fac din bani un evantai. Și-am plecat cu scârț de roți.
La revedere, ceau, bye-bye. Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei.
Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Traducción al español
Oye, Félix, ¿qué pasa?
Si son pervertidos, yo soy más pervertido que ellos. No creas que estás haciendo algo diferente.
Veo malas rachas frente a mí día a día y me pregunto cómo no se aburrieron.
No se aburrían, no, no, no.
No se aburrían, no, no, no.
Soy cap desde ábaco.
Si hubieran escuchado a los tontos cuando eran pequeños, probablemente no habrían reprobado el bachillerato.
Les doy a Tupac para que se mueran, un rap para que lo pongan debajo de la cama y perdón si no les doy más seguido ocupense.
Pero cuando rapeo lo rompo todo.
Dices que quiero hacer una cuenta.
Me preguntan si soy un robot y los que me conocen se preguntan cómo puedo hacerlo todavía. Parece que no entendieron.
Soy un tipo diferente de nerd. Pero se equivocaron de persona. Créame, se equivocaron de persona.
Si creo que estoy rapeando y meto la verga en la caja. Le doy unas bombas más y meto mi polla como Roxana.
Me retiro a mi cueva como un mulato cario.
Les doy material genético fijo en la boca como Nirvana y parece que les gusta. Dices que comí piña.
Le prendo fuego y retrocedo. Y créeme, e a ras na si quiero unos años que tengo hoy.
Si son pervertidos, yo soy más pervertido que ellos. No creas que estás haciendo algo diferente.
Veo malas rachas frente a mí día a día y me pregunto cómo no se aburrieron.
No se aburrían, no, no, no.
No se aburrían, no, no, no.
Tomo el dinero de YouTube y hago el ridículo.
Cuando empieza a hablar, dices que está haciendo parapente. Todavía no me he dado cuenta, pero sigo yendo cuesta arriba.
Ni siquiera miro atrás. Puedes encontrarme a gran altura. ¡Hola!
Dormimos en el otro mundo. Ahora tenemos que vivir como si sólo viviéramos una vez.
Por eso cuando veo el dinero lo tomo y lo meto en mi bolso y voy a comprar un Porsche y lo gasto todo de una vez. Que estaba ganando dinero incluso antes de hacer música por dinero.
Me viste entre los artistas, pero también me viste entre los desnudos.
En un coche con llantas duras me verías y te darías por vencido, y no sé qué decías que estaba parando ni qué estabas pensando.
¿Qué pensaste que no sé lo que estás haciendo? Tengo una visión clara, también tengo una fuerza Jedi.
No me quejo de que hace calor afuera, hago un abanico con mi dinero. Grité.
Adiós té, adiós. Si son pervertidos, yo soy más pervertido que ellos.
No creas que estás haciendo algo diferente.
Veo malas rachas frente a mí día a día y me pregunto cómo no se aburrieron.
No se aburrían, no, no, no.
No se aburrían, no, no, no.
Si son pervertidos, yo soy más pervertido que ellos. No creas que estás haciendo algo diferente.
Veo malas rachas frente a mí día a día y me pregunto cómo no se aburrieron.
No se aburrían, no, no, no.
No se aburrían, no, no, no.