Más canciones de Saïf
Más canciones de HMZ
Descripción
El ritmo nocturno corta el aire, como una vieja capa roba la atención y deja en el asfalto huellas de suelas y de palabras. La voz es como una broma disfrazada de orden: a veces fanfarronería sobre acciones y D&G, a veces suave sarcasmo sobre los "reyes" de la arena callejera, y todo esto envuelto en un humor frío que es familiar para cualquiera que considere la calle una escuela de supervivencia. La música es a la vez cine y un conjunto de reglas: los héroes brillan y se esconden, pero el ritmo no les da respiro. La narrativa huele a gasolina, operaciones bancarias y vacaciones en una orilla extranjera, una mezcla de poder y vulnerabilidad donde los gritos de "¡elige un bando!" suenan como un estribillo familiar. Hay muchas máscaras alrededor, un gran equipo y un par de fórmulas inmutables que mantienen el orden, y en este extraño orden surge una extraña calidez, casi familiar: cuando las reglas son duras, es más fácil reír y contar el dinero al mismo tiempo.
Letra y traducción
Original
Vous savez tous exactement qui je suis.
Comme la reine Elizabeth, fallait tout coloniser. La rue, c'est une arène de combat comme le Colisée.
Trop d'trucs organisés, j'fais c'qui est banalisé.
Pour augmenter la CA, il faut que nous analyser. Les secrets ont fui profond dans l'océan comme Ben Laden.
T'inquiète pas, qu'on est tous équipés comme le GIA.
Même pour des grosses oustra, il fallait, ici, c'est pas la peine. C'est l'Italie, Berto Royal, ça joue la série A.
Sico égale MC, bassa égale M16. J'pose dix fois sur l'instru jusqu'à péter l'bon sense.
Ouais, t'as capté l'concept? Des salades, des problèmes.
Comme Fifty, bientôt, j'prends un pare-balles pour l'concert.
J'suis à l'ancienne, comme un survêtement plaqué DG ou un arrivage de pure à Roissy CDG. Même pas vingt-cinq que j'prends des payes de
PDG. Tu m'demandes c'est comment? J'te réponds : C'est léger.
Le petit tuera le roi. La couronne, qui la veut? Qui la voit?
De faire d'un guetteur qui a perdu la voix. Belphan fait la zouave.
Ce qu'elle a côté d'toi pour te donner, tu lui proposes à boire et tu regardes la soie.
Sécu ou super sécu, le fou est super sécure.
Il connaît pas nos codes, donc c'est normal qu'il perd ses plumes. J'te parle de faire des vraies thunes.
Chez nous, le malheur, c'est des vêtements, frère. C'est pour ça qu'on fera jamais de thunes.
Y aura les platines qu'on exposera. Là, y a le plastique qui explosera.
J'le fou qui fait les bringues, c'est la grosse bringue. J'ai dit ça dans trop d'tracks.
Lui, il casse ses city là où l'3ind le mène. On ferait qu'un cercle de la grosse mag. Petit torse dans un
Zodiac rempli d'salaat compact.
Passer la douane, c'est un boulot qui se passe en fond d'moi. C'est la mort, passe un câble.
T'as capté l'impact et les daronnes choquées comme SAM, c'est comme d'hab.
Beaucoup de sang sur la crosse pour faire respecter les règles.
J'ai dû faire l'Écosse, tout devant sur un Ténéré.
Mes ennemis, j'les connais, sont pas méchants. N'écoute pas trop les légendes.
Pasme va pas à l'échange. Gros, la zip, elle est méchante.
Le deux cent treize, le deux cent douze. Boca alimenter les réseaux.
Grosse cagoule, grosse équipe. À six heures du matin, quitter Soho.
Côtoie des crapules qui payent pas d'mine, qui ont la peau sur les os.
Trente-cinq, huit, quatre, neuf, cinq, neuf, trois. Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo.
Choisis ton camp.
C'est soit tu charques, soit tu bosses, soit tu braques, soit tu crosses ou tu suis le vent. J'remets les gants sur le T-Max élégant.
Le dossier est perplexe, mais j'connais le plan.
Reste pas dans un endroit où personne veut d'toi. Le plus drôle, c'est qu'elle fait des études dans le droit.
T'inquiète pas qu'on te croit, mec, mais bon, c'est quand tu payes.
Me force pas à agir ou te mettre dans une seconde terrasse. Reviendrons jamais.
Tu verras pas mon fric comme la mode Jamel. J'connais ton panel. Rends-moi tes panailles.
J'les vois se cacher tout au bout de la planète. J'les vois en charrette, volant les balais.
J'ai -connu Caro noir qui était carré, moi. -Repose en paix, vieux frère.
J'ai connu Caro noir qui était carré, moi.
Faut déjà rouler un pied-à-terre. C'est une claque de toute évidence. Comme
Mohamed Amra, j'dis qu'j'suis en vacances. J'suis pas Google Maps.
Dans l'checkers quand j'décla ma cons', tous les passants demandent chez eux si on a l'adresse bis.
Tant qu'ma mère n'a pas de palace, j'récupère Chimiste pour lui faire cuire l'avalanche. J'suis toujours le bifton, claque pas pour les connasses.
Comme un feu, j'ai le biflong pour sortir les balances.
Y a des êtres putain de gros, nique la grand-mère à Macron.
Tout le monde applaudit quand y a Jean-Marie dans la tombe. Demande à Juanito, y a d'la salaa dans l'frigo.
Joue pas les tifs, kif, frère, t'as pas de quoi, y a pas les troncs.
C'est chaud dehors, askip, les gens disent qu'y a plus d'khaliss. On ira taper Kim même à la retraite chez Beriz.
Tu pénètres le territoire, on t'abat comme l'Algérie.
Elles m'appellent toutes mon chéri. J'raconte pas mes histoires à celles qui croulent, chérie.
Beaucoup de sang sur la crosse pour faire respecter les règles.
J'ai dû faire l'Écosse, tout devant sur un Ténéré.
Mes ennemis, j'les connais, sont pas méchants. N'écoute pas trop les légendes.
Pasme va pas à l'échange. Gros, la zip, elle est méchante.
Le deux cent treize, le deux cent douze. Boca alimenter les réseaux.
Grosse cagoule, grosse équipe. À six heures du matin, quitter Soho.
Côtoie des crapules qui payent pas d'mine, qui ont la peau sur les os.
Trente-cinq, huit, quatre, neuf, cinq, neuf, trois. Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo.
Boca alimenter les réseaux. À six heures du matin, quitter Soho.
Qui ont la peau sur les os.
Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo
Traducción al español
Todos sabéis exactamente quién soy.
Como la reina Isabel, tuvo que colonizarlo todo. La calle es un campo de combate como el Coliseo.
Demasiadas cosas organizadas, hago lo banalizado.
Para aumentar CA, necesitamos analizarlo. Los secretos se filtraron en las profundidades del océano como Bin Laden.
No te preocupes, todos estamos equipados como el GIA.
Incluso para los grandes oustra era necesario, aquí no vale la pena. Es Italia, Berto Royal, juega la Serie A.
Sico es igual a MC, bassa es igual a M16. Toco el instrumental diez veces hasta que pierdo los sentidos.
Sí, ¿entiendes el concepto? Ensaladas, problemas.
Como Fifty, pronto llevaré un chaleco antibalas para el concierto.
Estoy pasado de moda, como un chándal chapado en DG o una pura llegada a Roissy CDG. Ni siquiera veinticinco que cobro un sueldo
Director ejecutivo. ¿Me preguntas cómo es? Te respondo: es ligero.
El pequeño matará al rey. La corona, ¿quién la quiere? ¿Quién lo ve?
Para hacer un vigía que ha perdido la voz. Belphan toca el zuavo.
Lo que ella tiene a tu lado para darte, le ofreces de beber y miras la seda.
Seguridad social o súper seguridad, el loco es súper seguro.
No conoce nuestros códigos, por lo que es normal que pierda las plumas. Te estoy hablando de ganar dinero real.
Para nosotros la desgracia es la ropa, hermano. Por eso nunca ganaremos dinero.
Allí estarán los tocadiscos que exhibiremos. Hay plástico que explotará.
Soy el loco que va de fiesta, es una fiesta grande. Lo he dicho en demasiadas pistas.
Rompe sus ciudades dondequiera que lo lleve el tercero. Simplemente haríamos un círculo con la gran revista. Torso pequeño en un
Zodíaco lleno de salaat compacto.
Pasar por la aduana es un trabajo que sucede muy dentro de mí. Es la muerte, pasa un cable.
Captaste el impacto y los daronnes sorprendidos como SAM, es como siempre.
Mucha sangre en el trasero para hacer cumplir las reglas.
Tenía que hacer Escocia, todo delante en una Ténéré.
Mis enemigos, lo sé, no son malos. No escuches demasiado las leyendas.
Pasme no va al intercambio. Grande, la cremallera, es fea.
Doscientos trece, doscientos doce. Boca potencia las redes.
Gran barrio, gran equipo. A las seis de la mañana saldremos del Soho.
Se codean con sinvergüenzas que no se lucen, que tienen piel y huesos.
Treinta y cinco, ocho, cuatro, nueve, cinco, nueve, tres. No hay humanos, grande, aquí, es el zoológico.
Elige tu bando.
O te sacudes, o jorobas, o conduces, o cruzas o sigues el viento. Volví a ponerme los guantes en el elegante T-Max.
El expediente es confuso, pero conozco el plan.
No te quedes en un lugar donde nadie te quiere. Lo curioso es que ella está estudiando derecho.
No te preocupes porque la gente te crea, amigo, pero bueno, ahí es cuando pagas.
No me obligues a actuar ni te pongas en una segunda terraza. Nunca volveré.
No verás mi dinero como lo hace Jamel. Conozco tu panel. Devuélveme tus panailles.
Los veo escondidos en el fin del planeta. Los veo en carros, robando escobas.
Conocía a Black Caro que era cuadrada, yo. -Descansa en paz, hermano mayor.
Conocía a Black Caro que era cuadrada, yo.
Ya hay que conducir un pied-à-terre. Obviamente esto es una bofetada. Me gusta
Mohamed Amra, digo que estoy de vacaciones. No soy Google Maps.
En las damas, cuando declaro mis contras, todos los transeúntes preguntan a casa si tenemos la dirección nuevamente.
Mientras mi madre no tenga un palacio, le pediré al químico que le cocine la avalancha. Sigo siendo el tonto, no gritéis por las perras.
Como un fuego, tengo el biflong para sacar las escamas.
Hay gente jodidamente gorda, que se joda la abuela de Macron.
Todos aplauden cuando Jean-Marie está en la tumba. Pregúntale a Juanito, hay salaa en la nevera.
No hagas bromas, guay, hermano, no tienes nada, no hay baúles.
Hace calor afuera, Askip, la gente dice que hay más khaliss. Nos follaremos a Kim incluso cuando se retire en Beriz.
Entras en el territorio, te derribamos como Argelia.
Todos me llaman cariño. No le cuento mis historias a los que se están desmoronando, cariño.
Mucha sangre en el trasero para hacer cumplir las reglas.
Tenía que hacer Escocia, todo delante en una Ténéré.
Mis enemigos, lo sé, no son malos. No escuches demasiado las leyendas.
Pasme no va al intercambio. Grande, la cremallera, es fea.
Doscientos trece, doscientos doce. Boca potencia las redes.
Gran barrio, gran equipo. A las seis de la mañana saldremos del Soho.
Se codean con sinvergüenzas que no se lucen, que tienen piel y huesos.
Treinta y cinco, ocho, cuatro, nueve, cinco, nueve, tres. No hay humanos, grande, aquí, es el zoológico.
Boca potencia las redes. A las seis de la mañana saldremos del Soho.
Que son piel y huesos.
No hay humanos, grande, aquí es el zoológico.