Más canciones de Afgan
Descripción
El amor a veces se va sin estrépito, simplemente se convierte en una canción que suena a lo lejos. No hay drama en ella, solo una suave fatiga y una tranquila aceptación de que todo ya está decidido. Las palabras no se perdonan, sino que parecen meterse en una maleta para viajar juntas, incluso si no es posible quedarse físicamente. Cada línea es como un respiro después de una larga conversación: suave, tranquilo, sin prisas. La sensación de que alguien todavía sostiene la palma de la mano de otro, no para recuperarlo, sino para dejarlo ir con elegancia. Y aunque el encuentro se posponga para después, el corazón siempre sabe el camino.
Letra y traducción
Original
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu (bersamamu)
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
(Temanmu paling kau cinta) Wo-ho-uh
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
(Sampai waktu yang pertemukan) kita nanti
Traducción al español
Lo juro, no tendré otra oportunidad.
puedo estar contigo
ahora se como hacerlo
puedo continuar contigo
Quita mi amor
Llévame a donde quieras
Hazlo tu amigo
Tu amigo que más amas
aquí estoy yo también
seguir amándote en mi vida
en mi corazon
Hasta el momento en que nos volvamos a encontrar
Lo juro, no tendré otra oportunidad.
Puede estar contigo (contigo)
ahora se como hacerlo
puedo continuar contigo
Quita mi amor
Llévame a donde quieras
Hazlo tu amigo
Tu amigo que más amas
aquí estoy yo también
seguir amándote en mi vida
en mi corazon
Hasta el momento en que nos volvamos a encontrar
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Quita mi amor
Llévame a donde quieras
Hazlo tu amigo
(Tu amigo que más amas) Wo-ho-uh
aquí estoy yo también
seguir amándote en mi vida
en mi corazon
(Hasta el momento en que nos encontremos) más tarde