Más canciones de Afgan
Descripción
A veces, el amor no es una lucha ni una tragedia, sino una tranquila aceptación de «que sea lo que tenga que ser». Cuando el corazón ya lo ha dicho todo, solo queda confiar en algo que está por encima de todos los planes y esfuerzos. Hay una especie de sabiduría silenciosa en esto: dejar ir no significa dejar de amar, sino simplemente dejar de discutir con el destino. Y en algún lugar dentro de uno mismo sigue viviendo la certeza de que, si dos caminos están realmente trazados uno al lado del otro, se cruzarán sin falta. Puede que no sea de inmediato, pero sí a su debido tiempo.
Letra y traducción
Original
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku.
Ku tahu tak mudah, menjadi yang kau pinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tertulis dalam takdir, kalau ku cinta kamu. Ku kan memilihmu.
O-o-o-oh.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Traducción al español
Si supieras cuánto te amo.
Teneros siempre en mis oraciones.
Sé que no es fácil ser lo que pides.
Entrego mi corazón, el destino responderá.
Si no soy como tú, dejaré de esperarte.
Si fuera creado para ti, te elegiría.
Seguramente se encontrará con su alma gemela.
Si supieras cuánto te amo.
Entrego mi corazón, el destino responderá.
Si no soy como tú, dejaré de esperarte.
Si fuera creado para ti, te elegiría.
Seguramente se encontrará con su alma gemela.
Está escrito en el destino, si te amo. Yo te elegí.
O-o-o-oh.
Si no soy como tú, dejaré de esperarte.
Si fuera creado para ti, te elegiría.
Si no soy como tú, dejaré de esperarte.
Si fuera creado para ti, te elegiría.
Seguramente se encontrará con su alma gemela.