Más canciones de BE:FIRST
Descripción
Huele a retro y a desesperación fresca. Es como cuando ya te tiraron el corazón por la ventana, pero aún así se arrastra de vuelta por la escalera de incendios. Ritmos suaves, como salidos de un reproductor antiguo, y una voz que es como una súplica repetida hasta la ronquera: "vamos, intentémoslo una vez más". Todo esto ni siquiera es por romanticismo, sino por la obstinación de los sentimientos, eso mismo que no te suelta, incluso cuando ya es tarde y todas las salidas decentes están bloqueadas. Se baila con esto, por alguna razón, con facilidad, como si los lamentos no fueran una carga, sino el ritmo sobre el que uno puede volver a ponerse de pie.
Letra y traducción
Original
I want you-, eyy
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back, yo)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Whoa, let me live again
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Spare me of this cause
Gimmie back what I lost
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yeah, one time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Traducción al español
Te quiero-, eyy
Te quiero de vuelta en mi vida
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Ahora es demasiado tarde para mí
Para echar un segundo vistazo
Oh, nena, dame una oportunidad más
(Mostrarte que te amo)
¿No me dejarías por favor?
¿De vuelta en tu corazón?
Oh, cariño, estaba ciego para dejarte ir
(Déjate ir, bebé)
Pero ahora que te veo en sus brazos
(Te quiero de vuelta, yo)
Una vez para tu mente
(Te quiero de vuelta)
Tráelo de vuelta, atrás, atrás, atrás
(Te quiero de vuelta)
Sí, dos veces, retrocedamos.
(Te quiero de vuelta)
Tráelo de vuelta, atrás, atrás, atrás
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Déjame decirte ahora
Oh, nena, dame una oportunidad más
(Mostrarte que te amo)
¿No me dejarías por favor?
¿De vuelta en tu corazón?
Oh, cariño, estaba ciego para dejarte ir
(Déjate ir, bebé)
Pero ahora que te veo en sus brazos, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Olvida lo que pasó entonces
Vaya, déjame vivir de nuevo
Oh, nena, dame una oportunidad más
(Mostrarte que te amo)
¿No me dejarías por favor?
¿De vuelta en tu corazón?
Ahórrame de esta causa
Devuélveme lo que perdí
Oh, cariño, estaba ciego para dejarte ir
(Déjate ir, bebé)
Pero ahora que te veo en sus brazos
(Te quiero de vuelta)
Sí, una vez para tu mente
(Te quiero de vuelta)
Tráelo de vuelta, atrás, atrás, atrás
(Te quiero de vuelta)
Sí, dos veces, retrocedamos.
(Te quiero de vuelta)
Tráelo de vuelta, atrás, atrás, atrás
(Te quiero de vuelta)