Más canciones de Sheila On 7
Descripción
Un poco de locura, un poco de ternura, y ya el sentimiento se convierte en un ritual silencioso. Flores sobre la mesa, cartas sin destinatario, la costumbre de observar desde lejos, como si así debiera ser. En cada palabra no hay desesperación, sino una extraña paz interior de quien tuvo el valor de amar sin ser correspondido.
La música suena suavemente, como si calmara al propio protagonista, susurrándole: «Sí, simplemente puedes admirar». No tocar, no exigir, no destruir este frágil espejismo. Y en ello hay una belleza propia, dolorosamente pura, casi sagrada. Cuando el amor no es para poseer, sino simplemente para estar cerca, aunque sea en la sombra.
Letra y traducción
Original
[verse 1]
Ku awali hariku dengan mendoakanmu agar kau selalu sehat dan bahagia di sana.
Sebelum kau melupakanku lebih jauh, sebelum kau meninggalkanku lebih jauh.
Ku tak pernah berharap kau kan merindukan keberadaanku yang menyedihkan ini.
Ku hanya ingin bila kau melihatku kapanpun, dimanapun hatimu kan berkata seperti ini.
Pria inilah yang jatuh hati padamu. Pria inilah yang kan selalu memujamu.
Aha yeah, aha yeah. Begitu para rapper coba menghiburku.
[verse 2]
Akulah orang yang selalu menaruh bunga dan menuliskan cinta di atas meja kerjamu.
Akulah orang yang kan selalu mengawasimu, menikmati indahmu dari sisi gelapku.
Dan biarkan aku jadi pemujamu, jangan pernah hiraukan perasaan hatiku.
Tenanglah tenang pujaan hatiku sayang. Aku takkan sampai hati bila menyentuhmu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Karena hanya dengan perasaan rinduku yang dalam padamu, ku pertahankan hidup.
Maka hanya dengan jejak-jejak hatimu, ada arti ku telusuri hidup ini.
Selamanya hanya ku bisa memujamu. Selamanya hanya ku bisa merindukanmu.
Huuu. . .
Huuu. . .
Huuu
Traducción al español
[verso 1]
Comienzo mi día orando por ti para que estés siempre sano y feliz allí.
Antes de que me olvides más, antes de que me dejes más.
Nunca esperé que extrañaras mi triste existencia.
Sólo quiero que me veas en cualquier momento y en cualquier lugar, tu corazón dirá algo como esto.
Este hombre es el que se enamoró de ti. Este hombre siempre te adorará.
Ajá sí, ajá sí. Así es como los raperos intentan animarme.
[verso 2]
Soy la persona que siempre pone flores y escribe amor en tu escritorio.
Soy la persona que siempre cuidará de ti, disfrutando de tu belleza desde mi lado oscuro.
Y déjame ser tu devoto, nunca ignores mis sentimientos.
Descansa en paz, mi amado corazón. No tendría el corazón para tocarte.
Quizás nunca sepas lo fácil que eres de admirar.
Quizás nunca te des cuenta de lo fácil que eres de amar.
Yo soy quien siempre te adoraré.
Soy yo quien siempre estaré cuidando de ti.
Yo soy quien siempre te adoraré.
Soy yo quien siempre estaré cuidando de ti.
Quizás nunca sepas lo fácil que eres de admirar.
Quizás nunca te des cuenta de lo fácil que eres de amar.
Porque sólo con mis profundos sentimientos de añoranza por ti, mantengo la vida.
Así que sólo con las huellas de tu corazón, hay significado para mí al explorar esta vida.
Por siempre sólo puedo adorarte. Por siempre solo puedo extrañarte.
Abucheo. . .
Abucheo. . .
Abucheo