Más canciones de Sheila On 7
Descripción
Parece solo una reunión, nada especial. Pero el corazón parece haber aprobado con nota el examen de pánico: late con fuerza, las piernas están flojas, los pensamientos son como los de los escolares en el recreo, cada uno por su lado. Y aún no ha pasado nada, pero ya se recuerdan todos los fracasos del pasado, como el tráiler de una incómoda continuación.
El aire huele a oportunidad, pero las manos tiemblan como si sostuvieran no el destino, sino una taza con agua hirviendo. Tengo que hacer un trato mental con el cielo: por favor, que al menos hoy no haya catástrofes. Y es como si en algún lugar dentro de mí resonara una silenciosa petición: simplemente vivir este día sin estropearlo. Un día en el que está cerca aquella persona por la que vale la pena soportar todo este caos.
Letra y traducción
Original
Hari telah berganti
Tak bisa kuhindari
Tibalah saat ini bertemu dengannya
Jantungku berdegup cepat
Kaki bergetar hebat
Akankah aku ulangi merusak harinya?
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Kau tahu betapa aku
Lemah di hadapannya
Kau tahu berapa lama aku mendambanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya, ha-ha)
Traducción al español
el dia ha cambiado
no puedo evitarlo
Ha llegado el momento de conocerlo.
Mi corazón late rápido
Piernas temblando violentamente
¿Repetiré y arruinaré su día?
Por favor Señor, sólo por esta vez.
Dame la fuerza para mirarlo a los ojos.
Por favor Señor, sólo por esta vez.
Haz mi día, mi día con él.
mi dia con el
tu sabes como soy
Débil frente a él
¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando por ello?
Por favor Señor, sólo por esta vez.
Dame la fuerza para mirarlo a los ojos.
Por favor Señor, sólo por esta vez.
Haz mi día, mi día con él.
mi dia con el
Dios, ayuda (un día con él)
Dios, ayuda (un día con él)
Por favor Señor, sólo por esta vez.
Dame la fuerza para mirarlo a los ojos.
Por favor Señor, sólo por esta vez.
Haz mi día, mi día con él.
mi dia con el
(Días con él, días con él)
(Días con él, días con él)
(Días con él, días con él)
(Día con él)
Dios, ayuda (un día con él)
Dios por favor (día con él, ja, ja)