Más canciones de .Feast
Descripción
Huele a humo, sarcasmo y esperanza de que al menos alguno de los adultos sepa lo que está haciendo. La voz parece salir de una radio de la época de la apatía: un poco de punk, un poco de oración. Aquí las banderas no se decoloran por el sol, sino por la falta de sentido, y la fe en el cambio es como una pila vieja: parece que tiene carga, pero la linterna ya parpadea.
Cada línea es como una nota en la correspondencia entre generaciones, donde en lugar de emojis hay cansancio y enfado, y en lugar de inspiración, ironía seca. El mundo se derrumba, se reinicia, discute consigo mismo, pero en esta música sigue latiendo un corazón obstinado, ruidoso, vivo. Uno que no se rinde, incluso si a su alrededor vuelven a producirse «cortes de luz».
Letra y traducción
Original
Tiang masih berdiri
Bendera makin tinggi
Berkibar tiap pagi
Dimakan matahari
Merah makin memudar
Yang bunglon merasa benar
Putih makin menguning
Yang pintar masih berpaling
Ditinggal beasiswa
Tenang, Kawan, tak apa
Bertahan buat apa?
Belum ada artinya
Masih dipeluk setan
Alergi peradaban
Alergi kemajuan
Mendorong kemunduran
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Earth-03, kerusuhan lagi
Earth-04, perang nuklir lagi
Jadikan pelajaran
Jangan sampai rusak beneran
Earth-02 masih main tusuk
Tiap hari kian buruk
Ayo, cepat, mending rujuk
Jangan sampai salah tunjuk
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Apa guna gelar kami?
(Siapa yang sudah tahu)
Jadi apa tua nanti?
(Tentu, kami belum tahu!)
Tumblr, Reddit diblok lagi
(Siapa bilang situs biru?)
Untuk apa terkoneksi
(Jika masih mati lampu?)
Cukup dikasih hati
(Masih minta tambah paru)
Pura-pura bersih lagi
(Bagaikan Kalpataru)
Jelas-jelas tangan besi
(Masih berlagak rindu)
Sembah Tuhan tiap Minggu
(Tapi masih lempar batu)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Traducción al español
El poste sigue en pie
La bandera está cada vez más alta.
Revoloteando cada mañana
Comido por el sol
El rojo se está desvaneciendo
El camaleón se siente bien
El blanco se vuelve más amarillo.
Los inteligentes todavía miran hacia otro lado
Se perdió la beca
Relájate amigo, está bien.
¿Sobrevivir para qué?
No tiene ningún sentido todavía
Todavía retenido por el diablo
Alergia a la civilización
Progreso de la alergia
Fomentar los reveses
El líder del mañana
(¿Alguien es lo suficientemente capaz?)
¿Representar nuestra voz?
(¡Obviamente nadie lo sabe!)
A algunas personas les importa lo suficiente
Personas que son engañadas
olvidando el pasado
(¡Sin embargo, no necesariamente lo hacemos!)
Tierra-03, disturbios nuevamente
Tierra-04, otra guerra nuclear
Hazlo una lección
No dejes que se dañe realmente
Tierra-02 sigue jugando puñaladas
Cada día empeora
Vamos, apúrate, es mejor reconciliarnos.
No lo malinterpretes
El líder del mañana
(¿Alguien es lo suficientemente capaz?)
¿Representar nuestra voz?
(¡Obviamente nadie lo sabe!)
A algunas personas les importa lo suficiente
Personas que son engañadas
olvidando el pasado
(¡Sin embargo, no necesariamente lo hacemos!)
El líder del mañana
(¿Alguien es lo suficientemente capaz?)
¿Representar nuestra voz?
(¡Obviamente nadie lo sabe!)
A algunas personas les importa lo suficiente
Personas que son engañadas
olvidando el pasado
(¡Sin embargo, no necesariamente lo hacemos!)
¿Para qué sirve nuestro título?
(Quien ya lo sabe)
Entonces, ¿qué es lo viejo?
(¡Por supuesto, aún no lo sabemos!)
Tumblr, Reddit bloqueado de nuevo
(¿Quién dijo sitio azul?)
¿Por qué conectarse?
(¿Si las luces todavía están apagadas?)
Solo dale un corazón
(Aún pidiendo más pulmones)
Fingiendo estar limpio otra vez
(Como Kalpataru)
Obviamente un puño de hierro.
(Sigo actuando como si te extrañara)
Adora a Dios todos los domingos
(Pero sigo tirando piedras)
A algunas personas les importa lo suficiente
Personas que son engañadas
olvidando el pasado
(¡Sin embargo, no necesariamente lo hacemos!)
A algunas personas les importa lo suficiente
Personas que son engañadas
olvidando el pasado
(¡Sin embargo, no necesariamente lo hacemos!)