Más canciones de .Feast
Descripción
En la habitación reina el silencio, pero los pensamientos se agitan con demasiada fuerza. Es como si quisieras huir, pero tus pies están pegados al suelo, porque alguien a tu lado también se está aferrando con todas sus fuerzas. Altibajos, dolor que ya no da miedo compartir entre dos. Es ridículo discutir con los horóscopos y las cartas del tarot cuando, de todos modos, no crees en ellos, sino en la persona que tienes enfrente. La lógica se desmorona como arena entre los dedos, pero en el corazón todo suena con extrema claridad: una confianza que es imposible de explicar, pero tan fácil de sentir.
Autor: Baskara Putra
Compositor Baskara Putra, rastafari.
Arreglos: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dickie Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Rastafarian
Voz, director Dennis Ferdinand
Voces grabadas por Kevin Quincy en Sum It! Studio
Voces editadas por Kevin Quincy
Sintetizador interpretado por un rastafari
Guitarras interpretadas por Adnan Satianugraha Putra, Dickie Renanda Putra, rastafari.
Arreglos y interpretación de batería: Diaz Vijahanto
Productor: Rastafari
Mezclado por Stevano en el estudio Sembunay
Mezcla con la colaboración de Refo dan Fauna
Masterizado por Dimas Pradiptu en Sum It! Studio
Letra y traducción
Original
Nama yang sama bertahan
Dalam ruangan hening
Tanpa suara, bertahan
Tak bergeming
Terlalu lama bercanda
Kita tak terbiasa
Dengan celaka yang nyata
Diam, tak berdaya
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
S'lama ku mampu
Di kehidupan kedua (di kehidupan kedua)
S'moga kau tak terlalu keras kepala
Atau mungkin ini bukan yang pertama (ini bukan yang pertama)
Dan kita dib'ri kesempatan berubah
Ku yakin nyawa kita bertautan
Khatam berbagai cobaan
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
(S'lama ku mampu)
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, padamu ku percaya
Tak masuk logika
Padamu ku percaya
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya, oh
Tak masuk logika
Traducción al español
El mismo nombre sobrevive
Hay silencio en la habitación
Sin un sonido, sobrevive
no se movió
Demasiado tiempo para bromear
No estamos acostumbrados
Con verdadera aflicción
Silencioso, indefenso
Sin embargo, estaba confundido sobre por qué no fui.
Estoy confundido, ustedes todavía están aquí.
¿Quizás sea porque está tardando demasiado?
¿Es correcto compartir el sufrimiento?
Quizás más tarde todo empeore
Ten cuidado, pero vuelve a caer.
Pero las lesiones son inevitables.
Lo soportaré contigo tanto como pueda.
Mientras pueda
En segunda vida (en segunda vida)
Espero que no seas demasiado terco
O tal vez esta no sea la primera (esta no es la primera)
Y se nos da la oportunidad de cambiar.
Estoy seguro de que nuestras vidas están entrelazadas
Completa varias pruebas.
Siempre riéndote de los horóscopos, las cartas del tarot.
Persona inteligente que lee el destino.
Sin embargo, estaba confundido sobre por qué no fui.
Estoy confundido, ustedes todavía están aquí.
¿Quizás sea porque está tardando demasiado?
¿Es correcto compartir el sufrimiento?
Quizás más tarde todo empeore
Ten cuidado, pero vuelve a caer.
Pero las lesiones son inevitables.
Lo soportaré contigo tanto como pueda.
(Mientras pueda)
Siempre riéndote de los horóscopos, las cartas del tarot.
Persona inteligente que lee el destino.
Sin embargo, creo en ti
no tiene sentido
confío en ti
No tiene sentido (no tiene sentido)
En ti creo (en ti creo)
No tiene sentido (no tiene sentido)
En ti creo (en ti creo)
No tiene sentido (no tiene sentido)
Confío en ti, oh
no tiene sentido