Más canciones de Bernadya
Descripción
Hay un tipo especial de esfuerzo: cuando todo dentro de ti gira en torno a una sola mirada. El pelo suelto, el vestido elegido no por gusto, sino por recuerdo de un comentario ajeno. Incluso el miedo a las alturas deja de ser un argumento si de repente, más allá de las nubes, se puede demostrar que el amor aún merece la pena. Esa ingenuidad tan agotadora y hermosa: creer que si te vuelves "perfecta", alguien lo notará. Y luego entender: incluso la perfección puede ser superflua si no es necesaria para la persona para la que se concibió todo esto.
Letra y traducción
Original
Ku tak pernah ikat rambutku lagi semenjak kaubilang
Rambutku indah bila terurai panjang
Baju hitamku tak pernah kusentuh lagi sejak hari itu
Kaubilang, "Warna gelap membosankan"
Kubaca sampai tuntas semua buku yang paling kausuka
Mungkin suatu saat kauanggapku cerdas
Tak kuhiraukan kata mereka, "Ini berlebihan"
Untukmu, apa pun akan kulakukan
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bagimu, hm-mm
11.000 kilometer kutempuh sendirian
Bawa pelukku yang ternyata tak kaurindukan
36.000 kaki di atas laut kutahan
Kau tahu benar ku takut ketinggian
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bila ternyata aku bukan yang kauperlu
Kubatalkan setiap janji
Hanya kar'na takut tiba-tiba kau butuh aku di sisimu
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bagimu, hu-uh
Ingin sempurna di matamu
Ingin kaulihat aku lebih jauh
Ingin kautahu
Tiada yang sayangimu lebih dari aku
Traducción al español
No me he atado el pelo desde que me lo dijiste.
Mi cabello es hermoso cuando es largo.
No he tocado mi camisa negra desde ese día.
Dijiste: "Los colores oscuros son aburridos".
Leí todos los libros que más te gustan.
Tal vez algún día pienses que soy inteligente
No me importa lo que digan, "Esto es demasiado"
Por ti haré cualquier cosa
Quiero ser perfecto ante tus ojos.
eso es todo lo que quiero
Sin embargo, parece perfecto no es suficiente.
Para ti, mmmm
Viajé 11.000 kilómetros solo
Tráeme un abrazo que al parecer no te falta
36.000 pies sobre el mar sostengo
Sabes muy bien que tengo miedo a las alturas.
Quiero ser perfecto ante tus ojos.
eso es todo lo que quiero
Sin embargo, parece perfecto no es suficiente.
Si resulta que no soy el que necesitas
Cancelo cada promesa
Sólo porque tienes miedo, de repente me necesitas a tu lado
Quiero ser perfecto ante tus ojos.
eso es todo lo que quiero
Sin embargo, parece perfecto no es suficiente.
Para ti, eh-uh
Quiero ser perfecto ante tus ojos.
Quieres verme más lejos
quiero que sepas
Nadie te ama más que yo