Más canciones de Tenxi
Más canciones de Jemsii
Descripción
Coquetear como deporte. Aquí cada mirada es casi una infracción, pero tan dulce que no te atreves a multar. Todo está en movimiento: el ritmo provoca, la voz se desliza, como insinuando un peligro que no puede existir. El escenario no es un club, sino un campo con finas líneas de decoro por las que todos hace tiempo que dejaron de caminar rectos. Aquí no hay prisa, solo juego: quién aparta la mirada primero, quién se atreve a dar un paso más cerca. Un poco de caos, un poco de risa, un poco de "ya te dije que no empezaras". Y en esa confianza perezosa nace algo así como una chispa, no una promesa, no una confesión, simplemente un momento en que el aire entre dos personas se vuelve más denso de lo que debería ser.
Letra y traducción
Original
OYGG!
Kau curi-curi pandangan. Ku tahu kamu suka tantangan.
Oh jangan ditahan-tahan. Aku tahu tipemu yang berandalan.
Jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan. Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
Kau tahu caraku.
Caraku. Aku dah datang waktu.
Tenangkan gelasmu.
Gelasmu. Duduklah di sebelahku.
Ah, ah, ah, ah. Jangan kaku-kaku. Ah, ah, ah, ah. Kubuatmu terpaku.
Ah, ah, ah, ah. Semua peraturan sudah tak berlaku.
Jadi jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan.
Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
OYGG!
Ah, ah, ah, ah.
Mm.
Ah. Mm.
Ha.
Hangat tubuhmu masih mengingatkanku.
Akan semua yang membuatku rindu.
Kan kubuka gerbang tunggu kamu datang. Ha, ha, ha, ha.
Yang kumau one thing. Kau tahu kau my baby girl. Dan paling penting.
You know kalau ku put you first. Kau dan aku saling melengkapi apa yang kurang.
Kamu memang curang, lemparku ke jurang. Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Traducción al español
¡OYGG!
Estás robando miradas. Sé que te gustan los desafíos.
Ah, no te contengas. Conozco tu tipo de delincuente.
No te quejes de la situación. Cinco estrellas pero no soy una amenaza.
No soy policía, te haré levantar la mano. No te apresures, tomémoslo con calma.
Robar una mirada.
No te reprimas.
No soy una amenaza.
Lo estamos tomando con calma.
Conoces mis caminos.
A mi manera. He venido. Ha llegado el momento.
Sigue siendo tu vaso.
Tu vaso. Siéntate a mi lado.
Ah, ah, ah, ah. No seas rígido. Ah, ah, ah, ah. Te mantendré atónito.
Ah, ah, ah, ah. Todas las regulaciones ya no se aplican.
Así que no te quejes de la situación. Cinco estrellas pero no soy una amenaza.
No soy policía, te haré levantar la mano.
No te apresures, tomémoslo con calma.
Robar una mirada.
No te reprimas.
No soy una amenaza.
Lo estamos tomando con calma.
¡OYGG!
Ah, ah, ah, ah.
Mmm.
Ah. Mmm.
Ja.
Tu cuerpo cálido todavía me recuerda.
Habrá todo lo que me haga extrañar.
Abriré la puerta y esperaré a que vengas. Ja, ja, ja, ja.
Lo que quiero es una cosa. Sabes que eres mi niña. Y lo más importante.
Sabes que te pongo a ti primero. Tú y yo nos complementamos en lo que falta.
De hecho estás haciendo trampa, arrojándome al abismo. Opio, ey.
Opio, ey.
Opio, ey. Mmm.
Opio, ey.
Opio, ey.
Opio, ey. Mmm.