Más canciones de Tenxi
Más canciones de Suisei
Más canciones de Jemsii
Descripción
Al principio parece un simple coqueteo, un juego al viento, pero de repente todo se convierte en algo pegajoso, con un sabor a celos y una honestidad dolorosa. Aquí no se canta sobre los sentimientos, se derraman como los restos de café de una taza después de una noche sin dormir. Todo suena como una conversación después de una pelea, donde ya no importa quién tiene razón, pero se escucha muy bien quién todavía no ha superado nada. El ritmo oscila entre "está bien, olvidémoslo" y "pero por qué otra vez salió así". Se puede bailar con esto, pero solo si no te importa tu corazón.
Letra y traducción
Original
Oh, what, Jemsii?
Mejikuhibiniu, kulihat kamu
Hidup penuh warna-warni saat ku bersamamu
Satu untuk semua dan semua untuk satu
Kenapa ada dia di antara kau dan aku?
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Di antara kau dan a- (dan aku)
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Cuma kamu, tak ada yang lain
Kubilang, "Aku nggak main-main"
Apa yang kau mau kuturutin
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain, tapi ku ketagihan
Kubilang, "Amin," sampai ke pelaminan
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan
Ulang lagi, kucari yang lain
Tak sepantasnya (sepantasnya)
Bilang cinta kalau nggak bisa tahan (tahan)
Putar fakta, kau bilang aku yang salah (aku yang salah)
Yang tahu semuanya, ya, cuma Tuhan
Kenapa masih kurang? (Sungguh keterlaluan)
Kukira takkan terulang
Saat ku nggak karuan, ku tahu kamu bersulang
Memang s'karang semuanya t'lah hancur melebur (t'lah hancur melebur)
Tapi seenggaknya aku nggak pernah palsu (nggak pernah palsu)
(Ah) kayak kamu, kayak kamu, kayak kamu (kayak kamu)
Cuma kamu, cuma kamu, cuma kamu (miaw-miaw)
Tapi cuma ada dia di hatimu (tapi untukku?)
Cuma kamu, tak ada yang lain (tak ada yang lain)
Kubilang, "Aku nggak main-main" (nggak main-main)
Apa yang kau mau kuturutin (aku turutin)
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain (oh), tapi ku ketagihan (oke)
Kubilang, "Amin," (oh) sampai ke pelaminan (ah, ah)
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan (oke)
Ulang lagi (oh), kucari yang lain
Kucari yang lain
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain
Traducción al español
¿Qué, Jemsii?
Mejikuhibiniu, te veo
La vida se llena de colores cuando estoy contigo
Uno para todos y todos para uno
¿Por qué está él entre tú y yo?
Entre tú y un-, entre tú y un-
Entre tú y un- (y yo)
Entre tú y un-, entre tú y un-
Sólo tú, nadie más
Dije: "No estoy jugando"
¿Qué quieres que haga?
Ahora estás con alguien más
Al principio solo lo probé, pero era adicto.
Dije "Amén" durante todo el camino hacia el altar.
No juegues con tu ex, cabrón
Otra vez buscaré otro
No apropiado (apropiado)
Di amor si no puedes sostenerlo (sosténtalo)
Gira los hechos, dices que estoy equivocado (estoy equivocado)
El que todo lo sabe, si, es solo Dios.
¿Por qué todavía no es suficiente? (Qué escandaloso)
no creo que vuelva a suceder
Cuando estoy de mal humor, sé que estás tostado
De hecho, ahora todo se ha derretido (se ha derretido)
Pero al menos nunca soy falso (nunca soy falso)
(Ah) como tú, como tú, como tú (como tú)
Sólo tú, sólo tú, sólo tú (miau-miau)
Pero solo está él en tu corazón (¿pero para mí?)
Sólo tú, nadie más (nadie más)
Dije: "No estoy jugando" (no estoy jugando)
¿Qué quieres que haga? (Lo haré)
Ahora estás con alguien más
Al principio solo lo probé (oh), pero era adicto (vale)
Dije "Amén" (oh) durante todo el camino hacia el altar (ah, ah)
No juegues con tu ex, cabrón (vale)
Repite otra vez (oh), buscaré otra
estoy buscando otro
Estoy buscando otro-en-en-en-en-en
Estoy buscando otro-en-en-en-en
Estoy buscando otro-en-en-en-en-en
Estoy buscando otro-en-en-en-en
estoy buscando otro