Más canciones de Tenxi
Más canciones de Naufal Syachreza
Más canciones de Jemsii
Descripción
La canción se mueve al ritmo, como si la propia cinta de las redes sociales cobrara vida: poses, fotogramas, «me gusta», interminables «say cheese». Todo brilla con narcisismo, pero con esa ligera alegría en la que la ironía también forma parte de la imagen. Aquí no se trata de dramas profundos, sino de cómo la pista de baile se convierte en una pasarela y cada mirada en un pequeño espectáculo para la cámara.
En ella se percibe a la vez descaro y dulzura: «Sí, sé que me miran, y precisamente por eso, sigan mirando». La autoironía convertida en seguridad y la seguridad presentada como un juego. El resultado es una crónica brillante y un poco atrevida de una generación en la que la atención es la moneda de cambio y el baile y los selfies son la mejor manera de recordar al mundo: «yo existo».
Productor: Jemsii
Letra y traducción
Original
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Baby, jangan waste the time, baby, jangan waste the time
Kamu pose, aku like, kamu post, aku like
Aku like (hah), aku slide (hah)
Kamu my type (ah), kamu paling hot (ah)
Baby, aku tiada time, aku sibuk cari money
Takkan beri janji manis, tatapan matamu paling sadis
Emang kamu paling narsis, tapi memang paling manis
Namamu masuk di checklist, angkat kamera, dianya say, "Cheese"
Dia limited edition, tapi namaku s'lalu di-mention
She put my name di caption, pasang cuek, tapi mau attention
Dia limited edition, jadwal penuh tiap Sabtu dan Minggu
Dia mau staycation, aku bisikin dia like, "Oh, yeah"
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Hah, dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Muncul di FYP, langsung gua DM, nggak usah basa-basi
Dia penasaran, dia mau tahu, jadi gua kasih (ah)
Rumahmu di mana? (Yah) gua mau ke sana (ah)
Di sana ada siapa? Kalau sepi, main sama gua (yah)
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis, kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah
Traducción al español
Ah, hermosa arriba y abajo, ja, gira un poco tu cuerpo.
Ah, sacúdelo finamente, ja, muestra tus dedos delgados.
Se atreve a ser narcisista porque sabe que existe.
Ah, es el más sexy, así que se tomó una pequeña selfie.
Nena, no pierdas el tiempo, nena, no pierdas el tiempo
Tu posas, me gusta, publicas, me gusta
Me gusta (ja), me deslizo (ja)
Eres mi tipo (ah), eres la más sexy (ah)
Cariño, no tengo tiempo, estoy ocupado ganando dinero.
No darás dulces promesas, tus ojos son los más sádicos.
Es cierto que eres el más narcisista, pero eres el más dulce.
Tu nombre está en la lista de verificación, levanta la cámara y dice: "Queso".
Es edición limitada, pero mi nombre siempre se menciona.
Puso mi nombre en el pie de foto, lo puso con indiferencia, pero quiere atención.
Es edición limitada, programación completa todos los sábados y domingos.
Él quería unas vacaciones en casa, le susurré algo como: "Oh, sí".
Ah, hermosa arriba y abajo, ja, gira un poco tu cuerpo.
Ah, sacúdelo finamente, ja, muestra tus dedos delgados.
Jaja, se atreve a ser narcisista porque sabe que existe.
Ah, es el más sexy, así que se tomó una pequeña selfie.
Aparecí en FYP, te envié un mensaje de texto de inmediato, no es necesario tener una pequeña charla.
Tiene curiosidad, quiere saber, entonces le doy (ah)
¿Dónde está tu casa? (Sí) voy allí (ah)
¿Quién está ahí? Si está tranquilo, juega conmigo (sí)
Ah, hermosa arriba y abajo, ja, gira un poco tu cuerpo.
Ah, sacúdelo finamente, ja, muestra tus dedos delgados.
Se atreve a ser narcisista, porque sabe que existe.
Ah, es el más sexy, así que se tomó una pequeña selfie.
Ah-sí, ah-sí, ay
Ah-sí, ah-sí, ah-sí, ay
Ah-sí