Más canciones de Juicy Luicy
Descripción
Tres años, y por dentro sigue siendo la misma escena: lluvia, gotas en el cristal y un monólogo interno que no quiere callarse. Parecía que había prometido olvidar, incluso hizo un calendario de amnesia, por ejemplo, los martes. Pero el corazón, para colmo, sabotea el horario. Y de nuevo, un diálogo con el vacío, donde el único interlocutor es el eco. Quiero que el dolor se canse primero y se vaya, cerrando la puerta de un portazo. Una pista fría y hermosa sobre lo difícil que es sacar de la cabeza a alguien que se instaló allí sin derecho a salir. En él, incluso la lluvia parece cómplice: cubre las lágrimas y finge que todo es solo clima. Intérprete: Juicy Lucy Productor ejecutivo: Arnold Limasnax Compositor: Denys Ligia e Iqbal Siregar A&R: Iqbal Siregar Productor: SOIN Guitarras acústicas: Topan Abimanyu Piano y Rhodes: Faisal Muhammad Fasia Programación y diseño de sonido: Changgar Krishnatri Compositor de cuerdas: Alvin Vitarza Productor vocal: Bowo Autor del video: Andhika Ramadan Mezcla: Changgar Krishnatri de Borland Audiolabs, Bandung, Indonesia. Masterización: Christian Varga en Mastervargas, Nueva York, EE. UU.
Letra y traducción
Original
Entah sudah Selasa yang keberapa
Masih saja kau ada, lekat di kepala
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewaku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewa (temani kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Ho-oh, ho-oh (ho-oh-oh)
Bukan ku tak berupaya (berusaha), hu-uh, hu-uh
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata (air mata)
Temani kecewa (kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hujan samarkan derasnya (derasnya)
Tutup air mata
Tiga tahun tak terasa, masih kau yang ada
Bodoh yang sebenarnya
Tampar aku di pipi
Sadarkan kau-aku takkan terjadi
Traducción al español
No se que martes fue
Todavía estás ahí, atrapado en tu cabeza.
Hoy lo prometes, mañana tienes que olvidar.
Pero mi corazón no lo hizo bien
Dame una palmada en la mejilla
Para que me dé cuenta y entienda
La lluvia disfraza la lluvia torrencial, cierra las lágrimas
Acompaña mi decepción de larga data.
¿Es pecado que ore pidiendo que te lastimes?
¿Y dejarlo?
Hoy lo prometes, mañana tienes que olvidar.
Pero mi corazón no lo hizo bien
Dame una palmada en la mejilla
Para que me dé cuenta y entienda
La lluvia disfraza la lluvia torrencial, cierra las lágrimas
Acompaña mi decepción de larga data (compañero decepcionado).
¿Es pecado que ore pidiendo que te lastimes?
¿Y dejarlo?
Ho-oh, ho-oh (ho-oh-oh)
No es que no lo intenté (intentando), eh-uh, eh-uh
La lluvia disfraza la lluvia torrencial, tapa las lágrimas (lágrimas)
Acompaña mi decepción de larga data (decepción).
¿Es pecado que ore pidiendo que te lastimes?
¿Y dejarlo?
La lluvia está a cántaros (está a cántaros)
Cierra las lagrimas
Tres años no me apetece, todavía estás ahí
realmente estúpido
Dame una palmada en la mejilla
Date cuenta de que no sucederé