Más canciones de Juicy Luicy
Descripción
Hay relaciones en las que el sentido común es impotente. Todo está claro, todo está resuelto desde hace mucho tiempo: quién está con quién, qué promesas tiene cada uno y que no habrá nada más. Pero el corazón, esa criatura obstinada y sin instinto de conservación, sigue sintiendo atracción por el fuego, incluso sabiendo que se quemará. En esta canción es como una tarde tranquila, cuando el teléfono está en silencio, pero su voz resuena en el interior. Un poco avergonzado, un poco dulce. Una partida perdida de antemano, pero por alguna razón todavía quiero jugar. La racionalidad está en algún lugar detrás de la puerta, y dentro está ese mismo "golpear el puño contra la almohada, pero seguir esperando un mensaje". Y aunque sabes que solo te dan sueños, aun así estás agradecido por cada uno de ellos. Porque incluso la ilusión, cuando es cálida, a veces es mejor que el vacío.
Letra y traducción
Original
Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya
Sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu
Sembunyi untuk bertemu?
Baru kau sapa, ku tersipu
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu
Cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Oh-oh
Baru kau sapa, ku tersipu (tersipu)
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu)
Cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)
Pantaskah aku (untuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Karena bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Traducción al español
Lo he perdido durante cinco días.
no puedo contactarte
estas con el
Lo mantendremos en secreto
¿Cuándo tienes tiempo?
¿Esconderse para encontrarse?
Sólo dije hola, me sonrojé.
Tu alabanzas, olvida mi enojo
porque tu sabes mejor
Cómo debilitar mi corazón
Aunque nada es seguro
Todo lo que das es un sueño
Entonces, ¿por qué todavía me importa?
Aunque sé que tienes una promesa
¿Error o no? no lo sé
olvidarte pero no quiero
oh oh
Solo dije hola, me sonrojé (me sonrojé)
Tu alabanzas, olvida mi enojo
Porque sabes mejor (sabes mejor)
Cómo debilitar mi corazón (mi corazón)
Aunque nada es seguro
Todo lo que das es un sueño
Entonces, ¿por qué todavía me importa?
Aunque sé que tienes una promesa
¿Error o no? no lo sé
olvidarte pero no quiero
¿Debería albergar sentimientos de celos?
Aunque no soy tu dueño
¿Cuánto tiempo podrás permitírtelo? no lo sé
¿Me despertará el sentido común?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Entonces, ¿por qué todavía me importa?
Entonces, ¿por qué todavía me importa?
Aunque sé que tienes una promesa
¿Error o no? no lo sé
Olvidarte, pero no quiero (¿me lo merezco?)
¿Merezco (salvar)?
Para salvar (¿celos?)
porque no soy tuyo
¿Cuánto tiempo podrás permitírtelo? no lo sé
¿Me despertará el sentido común?