Más canciones de Juicy Luicy
Descripción
A veces el dolor es tan silencioso que incluso le pides al viento que sople más fuerte, solo para ocultar tus ojos. Todo parece normal: el día transcurre, las calles huelen a algo familiar, las canciones suenan desde lejos. Solo que por dentro no se calma ese «y si...». Y cada paso, cada detalle parece recordar a propósito cómo se derrumbó todo, sin ruido, sin dramatismo, simplemente quedó vacío.
Y parece que entiendes con la mente que ya basta, llores o no llores, nada va a cambiar. Pero el corazón es terco como un gato que sigue esperando en la puerta. Incluso cuando te avergüenzas de esa espera. Incluso cuando juras que nunca más. De todos modos, quieres que algún día el que se fue se acuerde de repente. Aunque sea por un momento.
Interpreta Juicy Luicy
Productor ejecutivo: Arnold Limasnax para E-Motion Entertainment
A&R: Ikbal Siregar
Autores de la canción: Denis Ligia, Ikbal Siregar y Faisal M. Fasya
Productor musical: Faisal M. Fasya
Productor vocal: Kamga Mo
Cuerdas: Alvin Vitarsa
Guitarras: Topan Abimanyu
Batería: Eggy Ramanda
Piano y programación: Faisal M. Fasya
Violín y viola: Alvin Vitarsa
Cello: Jonathan William
Trompeta y fliscorno: Bururi Effendi
Mezcla y masterización: Dimas Pradipta en Sum It! Studio, Yakarta, Indonesia
Asistente de mezcla: Carlo Yogi
Editor: Juan Miha
Voces, batería y bajo grabados en el estudio Sum It! Estudio de Kevin Quincy
Guitarras, instrumentos de viento y de viento-madera grabados en el estudio DB Digital Recording (Avoy)
Instrumentos de cuerda grabados en el estudio AWesome (Pandunara)
Letra y traducción
Original
Angin tolonglah bertiup lebih kencang
Karena ku tak ingin mata merahku
Dilihat banyak orang
Siang bisa kan jalan sedikit pelan?
Ku lagi tak ingin rindu datang
Dan mimpi kau nanti malam
Lagu, wangi, dan jalan
Putar balik kenangan
Padahal tau kau takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Ada yang kurang
Tanpamu ku tak tenang (tak tenang)
Apa kau tak ingin aku datang
Menjemputmu nanti malam
Kenangan menyakitkan
Meski menggiurkan
Padahal ku tau kau enggan dan takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Tangis tak mempan buat kau mau
(tak membuat kau mau)
"Terlalu sakit,"
"Terlanjur pahit,"
Katamu
Apa ku harus
Teriak terus minta maafmu (minta maafmu)
Kuterjang arus
Sampai ku haus
Demi membuatmu
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
(Sebab kau tinggalkanku)
Tinggalkanku
(Kau tak tau)
Dalam hatiku terus-terus rindu
(Kau tak tau)
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Elu-elukanmu
Traducción al español
Por favor deja que el viento sople más fuerte
Porque no quiero que mis ojos estén rojos
Visto por mucha gente
¿Puedes caminar un poco más lento durante el día?
ya no quiero perderme venir
Y soñar contigo esta noche
Canciones, olores y caminos
Rebobinar recuerdos
Aunque sabes que no lo harás
recuerda ese tiempo
cuando soy un desastre
porque me dejaste
no lo sabes
En mi corazón te sigo extrañando
no lo sabes
No importa lo malo que sea, siempre lo seré (siempre)
Tus aplausos
algo falta
Sin ti no estoy tranquilo (no estoy tranquilo)
¿No quieres que vaya?
recogerte esta noche
Recuerdos dolorosos
Aunque es tentador
Aunque sé que eres reacio y no lo harás
recuerda ese tiempo
cuando soy un desastre
porque me dejaste
no lo sabes
En mi corazón te sigo extrañando
no lo sabes
Tan malo como es (tan malo como es)
Siempre estaré (siempre)
Tus aplausos
llorar no te sirve
(no te dan ganas)
"Duele demasiado"
"Ya está amargo"
dijiste
¿Tengo que hacerlo?
Sigue gritando por tu perdón (discúlpate)
toco la corriente
hasta que tenga sed
por tu bien
recuerda ese tiempo
cuando soy un desastre
(Porque me dejaste)
Déjame
(No lo sabes)
En mi corazón te sigo extrañando
(No lo sabes)
Tan malo como es (tan malo como es)
Siempre estaré (siempre)
Tus aplausos
Tus aplausos