Más canciones de Sogdiana
Descripción
A veces, el dolor es solo un movimiento descuidado sobre el cristal. Lo rozaste y quedó una marca con forma de beso. Parecía que lo habías exhalado todo, que lo habías dejado ir, y de repente, sobre tu cabeza, volvió a aparecer ese mismo cielo azul, limpio, enorme, como una oportunidad para empezar de nuevo.
El amor se fue, pero no dejó ruinas tras de sí, sino una ligera huella, como la lluvia después de una tormenta, que huele a renovación. Que la felicidad no llegue con lo mismo y no de inmediato, pero ahora hay espacio en cada respiración. E incluso si el corazón todavía retumba silenciosamente con su tormenta interior, el cielo ya brilla por delante. Tan azul que incluso estar triste bajo él es hermoso de alguna manera.
Letra y traducción
Original
По стеклу вожу, поцелуй рисую твой.
Слов не нахожу от того, что ты с другой.
А моя душа — раскаленный шар.
Ты в глазах моих слов любви не прочитал.
Счастье на двоих разделить с тобой не дал.
Небо высоко, счастье далеко.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Плачут небеса, вторят сердцу моему. На душе гроза и понятно почему.
Если ты вдали от моей любви.
От себя бежать не желаю больше я.
Жизнь перелистать и опять начать с нуля я могу теперь.
Я открою дверь.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет. Синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Синее, синее.
Синее, синее небо. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Traducción al español
Me muevo sobre el cristal, dibujo tu beso.
No encuentro palabras porque estás con otra persona.
Y mi alma es una bola caliente.
No leíste las palabras de amor en mis ojos.
No te dejé compartir la felicidad por dos.
El cielo está alto, la felicidad está lejos.
Hay un cielo azul, azul arriba.
Este cielo azul, azul está a mi lado. Él os llama, os guía.
Cielo azul, azul justo delante. Hay un cielo azul, azul arriba.
Es azul, cielo azul, alguien más.
Él viene hacia mí, vive en paralelo, me extraña en cuerpo, alma, ama y espera.
Los cielos lloran, haciendo eco de mi corazón. Hay una tormenta en mi corazón y está claro por qué.
Si estás lejos de mi amor.
Ya no quiero huir de mí mismo.
Ahora puedo dar un giro a mi vida y empezar de cero otra vez.
Abriré la puerta.
Hay un cielo azul, azul arriba.
Este cielo azul, azul está a mi lado. Él os llama, os guía.
Cielo azul, azul justo delante. Hay un cielo azul, azul en lo alto.
Es azul, cielo azul, alguien más.
Él viene hacia mí, vive en paralelo, me extraña en cuerpo, alma, ama y espera. Cielo azul, azul.
Cielo azul, azul.
Azul, azul.
Cielo azul, azul. Hay un cielo azul, azul arriba.
Este cielo azul, azul está a mi lado. Él os llama, os guía.
Cielo azul, azul justo delante. Hay un cielo azul, azul en lo alto.
Es azul, cielo azul, alguien más.
Él viene hacia mí, vive en paralelo, me extraña en cuerpo, alma, ama y espera.