Más canciones de Sogdiana
Descripción
El amor a veces no llega silenciosamente, sino con un viento que te derriba y te deja sin ideas claras. Parece que hace un momento todo estaba en calma, pero ahora las velas están hinchadas, el corazón late como el motor de una vieja lancha y las nubes se apartan solas. Todo a tu alrededor parece estar al límite: o vuelas o caes. Pero volar es tan bonito que da miedo pedir aterrizaje.
Hay algo eléctrico en el aire, no es una tormenta, sino una ligera locura, cuando el mundo de repente se divide en un antes y un después. La luz se vuelve más brillante, las estrellas brillan con más intensidad y el silencio entre las palabras es más fuerte que cualquier confesión. Y solo queda mantener el rumbo hacia la luz y esperar que el viento no cambie de dirección antes de que puedas entender adónde te lleva.
Letra y traducción
Original
Ветер любви в паруса нам задул, душу мою и твою всколыхнул. Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи.
Сердце так бьется, что слышно вокруг.
Это не гром, а его сердца стук.
И разошлись черные облака, лишь бы их снова на миг затянуло.
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда.
В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Спишишь ли песню мою по утру?
Счастье свое не отдам никому.
Только ты крылья мне не обломай.
В пропасть улыбаться с высоты, прошу, мне не дай.
За белым днем снова темная ночь.
Лишь ты один в этом сможешь помочь. Словно в тумане по небу иду.
Как осознать мне, что я просто лечу?
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда. В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда.
В небе воскресшем ночная звезда. Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Traducción al español
El viento del amor sopló en nuestras velas, agitando mi alma y la tuya. ¿Deberíamos nadar juntos hasta el suelo?
Mantente cerca de mí y no me quites los ojos de encima.
El corazón late tan fuerte que se puede oír por todas partes.
No es un trueno, sino el latido de su corazón.
Y las nubes negras se separaron, sólo para volver a aparecer por un momento.
Déjalo arder como nunca antes.
En el cielo muerto hay una estrella nocturna.
Dame una señal de cómo saberlo. O no lo recuerdas.
Déjalo arder como nunca antes.
En el cielo resucitado hay una estrella nocturna.
Dame una señal de cómo saberlo.
O no lo recuerdo, lo recuerdo.
Viento en tus ojos.
¿Escribirás mi canción por la mañana?
No le daré mi felicidad a nadie.
Simplemente no me rompas las alas.
Por favor, no me dejes sonreír al abismo desde arriba.
Detrás del día blanco vuelve a haber una noche oscura.
Sólo tú puedes ayudar con esto. Es como si estuviera caminando por el cielo en medio de la niebla.
¿Cómo puedo darme cuenta de que sólo estoy volando?
Déjalo arder como nunca antes.
En el cielo muerto hay una estrella nocturna.
Dame una señal de cómo saberlo. O no lo recuerdas.
Déjalo arder como nunca antes. En el cielo resucitado hay una estrella nocturna.
Dame una señal de cómo saberlo.
O no lo recuerdo, lo recuerdo.
Viento en tus ojos.
Déjalo arder como nunca antes.
En el cielo muerto hay una estrella nocturna.
Dame una señal de cómo saberlo. O no lo recuerdas.
Déjalo arder como nunca antes.
En el cielo resucitado hay una estrella nocturna. Dame una señal de cómo saberlo.
O no lo recuerdo, lo recuerdo.
Viento en tus ojos.