Más canciones de Sogdiana
Descripción
El amor es como el agua primaveral: fría, pero prometedora de vida. Primero quema, luego cura. En esta melodía no se trata de lágrimas, sino de esa fuerza que derrite el hielo incluso en los corazones más tranquilos. Cuando cada nota es un paso hacia el calor, y la voz parece susurrar: «Ten paciencia, un poco más, pronto volverá a haber luz».
Aquí no hay drama, hay confianza. La que vive entre la respiración y la canción, cuando ya no temes estar sola, porque la música misma respira a tu lado. El agua del amor fluye a través del frío, resonando en las cuerdas con cada latido del corazón. Y parece que todo el mundo realmente lo oirá.
Letra y traducción
Original
Камень холода, точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это не навсегда.
Со мною любви вода.
Заманю, напою, снами обожгу.
Я тебя завоюю, избранником назову.
Тебя назову.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
По холодам, городам, больше никуда.
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда.
И с нами любви вода.
Уведу, отведу, от тебя веду.
Я пою, я горю догорая, но я живу.
Тобою живу.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
Traducción al español
La piedra del frío, el agua del amor se desgasta.
Sí, estoy sola, pero sé que esto no durará para siempre.
El agua del amor está conmigo.
Te atraeré, te daré de beber y te quemaré con tus sueños.
Te conquistaré, te llamaré el elegido.
Te llamaré.
Toca los hilos del amor, vive, deja que el mundo entero sepa de ti. Toca las cuerdas del amor, vive.
Sabrás cómo respira mi corazón.
Y que me recuerden el amor, que calmen mi corazón.
En el frío, en las ciudades, en ningún otro lugar.
Ni un paso de ti, solo juntos y para siempre.
Y el agua del amor está con nosotros.
Te llevaré, te llevaré, te llevaré.
Canto, ardo hasta quemar, pero vivo.
Vivo por ti.
Toca los hilos del amor, vive, deja que el mundo entero sepa de ti. Toca las cuerdas del amor, vive.
Sabrás cómo respira mi corazón.
Cuerdas de amor juegan, viven, juegan, viven.
Cuerdas de amor juegan, viven, juegan, viven.
Toca los hilos del amor, vive, deja que el mundo entero sepa de ti. Toca las cuerdas del amor, vive.
Sabrás cómo respira mi corazón.
Y que me recuerden el amor, que calmen mi corazón.