Más canciones de Sogdiana
Descripción
A veces, el amor se comporta como un navegador sin actualizaciones: te devuelve obstinadamente a la ruta antigua, incluso si el camino lleva mucho tiempo cerrado. Pero sigues adelante. Porque quieres creer que, de repente, esta vez no te darás de bruces contra la misma pared, sino que volarás por encima de ella, con las ventanas abiertas y el viento hojeando las viejas páginas.
Todo es dolorosamente familiar: las mismas estrellas, las mismas palabras, pero hay algo diferente en el aire, una ligereza, como si el amor hubiera pasado la inspección técnica y hubiera vuelto con frenos nuevos. ¿Quizás sea realmente otra historia? La misma pareja de protagonistas, pero sin drama, sin noches de insomnio juntos. Todo sigue siendo bonito, un poco triste y, por supuesto, vuelve a ser sobre «nosotros».
Letra y traducción
Original
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
В растворенные окна ветра криком.
Он листает страницы старых книг.
Берегами любви потекли наши реки опять.
И так трудно понять, как можем мы сначала начать.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Что там снова пророчит календарь?
Я лечу за тобой. Мои бессонные ночи, твою печаль.
Я душу лечу тобой.
Потуши эти звезды, они больше не греют нас.
И как в первый раз начни свою историю о нас.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой.
Я душу лечу тобой. Я душу лечу тобой.
Просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Traducción al español
Estoy volando por ti, estoy volando por ti.
Estoy volando por ti, estoy volando por ti.
El viento silba en las ventanas abiertas.
Hojea las páginas de libros antiguos.
Nuestros ríos volvieron a fluir por las orillas del amor.
Y es muy difícil entender cómo podemos empezar de nuevo.
Tal vez sea sólo otra historia: tú y yo.
Que sea una historia más, ya lo entiendes.
Que tal vez este mundo, el mundo entero, sea territorio del amor.
Olvídate de todo y comienza de nuevo nuestra historia de amor.
Estoy volando por ti, estoy volando por ti.
¿Qué profetiza allí nuevamente el calendario?
Estoy volando por ti. Mis noches de insomnio, tu tristeza.
Curo mi alma contigo.
Apaga estas estrellas, ya no nos calientan.
Y como por primera vez, comienza tu historia sobre nosotros.
Tal vez sea sólo otra historia: tú y yo.
Que sea una historia más, ya lo entiendes.
Que tal vez este mundo, el mundo entero, sea territorio del amor.
Olvídate de todo y comienza de nuevo nuestra historia de amor.
Estoy volando por ti.
Curo mi alma contigo. Curo mi alma contigo.
Es simplemente una historia diferente: tú y yo.
Que sea una historia más, ya lo entiendes.
Que tal vez este mundo, el mundo entero, sea territorio del amor.
Olvídate de todo y comienza de nuevo nuestra historia de amor.