Más canciones de Sogdiana
Descripción
Un milagro silencioso bajo el edredón del sueño. A su alrededor, una luz cálida, como si alguien hubiera esparcido azúcar glas por el cielo en forma de estrellas. Una voz susurra suavemente sobre la eternidad, pero no aquella en la que hay filosofía y tristeza, sino aquella que huele a leche, a infancia y a un nuevo amanecer. Aquí la felicidad no es ruidosa, sino silenciosa, casi una nana. Respira cerca, acaricia el cabello, canta sobre ángeles y sueños que vuelan obedientemente cuando se cierran los ojos. El mundo se vuelve sencillo por un momento: el cielo en diamantes, el corazón en las palmas de las manos, y todo en el mundo por un solo «mi hijo».
Letra y traducción
Original
Слово мне дай.
Будет наш рай вечным, как солнца свет.
Будет долгим, как тысяча лет.
М-м-м.
Не спеши на свет. Слово даю.
Баю, баю.
Буду с тобой всегда.
-С тобой всегда.
-Пусть наградит тебя счастьем и мечтой небеса. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах. Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, сыночек мой.
Я так хочу.
Баю, баю.
Будет твоя судьба легкой, как в небесах облака.
М-м-м.
Знаю, а пока ветер вдали нас не буди, -сладко нам дай поспать. -Поспать.
Добрые сны листать, в небесах с тобой полетать. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Сыночек мой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Traducción al español
Dame tu palabra.
Nuestro paraíso será eterno, como la luz del sol.
Durará hasta mil años.
Mmm.
No te apresures hacia la luz. Te doy mi palabra.
Adiós.
Siempre estaré contigo.
-Siempre contigo.
-Que el cielo te recompense con felicidad y sueños. Este cielo está todo en diamantes, en frases soleadas.
Las chispas mágicas las sacaremos con las manos.
Estos son ángeles que vuelan, haciendo realidad los sueños para ti y para mí.
Este cielo está todo en diamantes, en frases soleadas. Las chispas mágicas las sacaremos con las manos.
Estos son ángeles que vuelan, haciendo realidad sueños para ti y para mí, hijo mío.
Yo lo quiero así.
Adiós.
Tu destino será tan fácil como las nubes en el cielo.
Mmm.
Lo sé, pero mientras el viento esté lejos, no nos despiertes, déjanos dormir dulcemente. -Dormir.
Navega por los buenos sueños, vuela por los cielos contigo. Este cielo está todo en diamantes, en frases soleadas.
Las chispas mágicas las sacaremos con las manos.
Estos son ángeles que vuelan, haciendo realidad sueños para ti y para mí, hijo mío. -Hijo mío, hijo mío.
Mi hijo.
Este cielo está todo en diamantes, en frases soleadas.
Las chispas mágicas las sacaremos con las manos.
Estos son ángeles que vuelan, haciendo realidad los sueños para ti y para mí.
Este cielo está todo en diamantes, en frases soleadas.
Las chispas mágicas las sacaremos con las manos.
Estos son ángeles que vuelan, haciendo realidad sueños para ti y para mí, hijo mío. -Hijo mío, hijo mío.