Más canciones de Sogdiana
Descripción
Huele a lluvia y electricidad. Todo alrededor parece haber sido lavado hasta quedar reluciente, y en los escaparates se reflejan personas con rostros desconocidos, que sonríen con demasiado empeño, como si estuvieran ensayando la felicidad. Y en medio de este carnaval, parece que se oye una pregunta que nadie se atreve a formular en voz alta: ¿para qué sirve todo esto? ¿Para qué vivimos si nunca hemos aprendido a ser nosotros mismos?
En la melodía hay una ligera sensación de vuelo, cuando das un paso hacia la nada, pero de repente bajo tus pies aparece el cielo. En algún lugar allí, en el séptimo, probablemente, se esconde la respuesta. Y mientras tanto, solo una hermosa tristeza en la que quieres quedarte más tiempo.
Letra y traducción
Original
Долина грёз и страна без слёз.
Так больно, так обидно улыбаться не всерьёз.
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
На седьмое небо на закате дня вспоминай меня.
-Вспоминай меня. -На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
Бессмертна я, если я твоя.
Мне больно, мне обидно умирать из-за тебя.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я?
Для чего живу я?
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
Все довольно ясно, но нет ответов всем.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я? Для чего живу я?
Traducción al español
El Valle de los Sueños y la Tierra Sin Lágrimas.
Es tan doloroso, tan ofensivo, sonreír sin hablar en serio.
El mundo está todo en colores brillantes.
Todas las personas llevan máscaras.
En el séptimo cielo al atardecer, recuérdame.
-Acuérdate de mí. -Al séptimo cielo.
¿Quién, quién soy yo? ¿Para qué estoy? ¿Por qué vivo?
Soy inmortal si soy tuyo.
Me duele, me duele morir por tu culpa.
En el séptimo cielo, al atardecer, recuérdame. -Acuérdate de mí.
Al séptimo cielo.
¿Quién, quién soy yo? ¿Para qué estoy?
¿Por qué vivo?
El mundo está todo en colores brillantes.
Todas las personas llevan máscaras.
Todo está bastante claro, pero no hay respuestas para todos.
En el séptimo cielo, al atardecer, recuérdame. -Acuérdate de mí.
Al séptimo cielo.
¿Quién, quién soy yo? ¿Para qué estoy? ¿Por qué vivo?
En el séptimo cielo, al atardecer, recuérdame. -Acuérdate de mí.
Al séptimo cielo.
¿Quién, quién soy yo? ¿Para qué estoy? ¿Por qué vivo? ¿Por qué vivo?