Más canciones de Tony Boy
Descripción
La ciudad no duerme, solo finge hacerlo. En los callejones se susurran acuerdos, las luces de los faros cortan la noche en cuadrados y el aliento de la calle huele a metal y a ansiedad agotada. Aquí todo se rige por las reglas: unos tienen velocidad, otros blindaje y otros simplemente nervios de acero. Cada día es un nuevo «nivel», pero sin vidas extra.
Una mezcla de bravuconería y cansancio, como el humo del cigarrillo en el viento frío. El mundo parece ofrecer constantemente jugar una vez más, solo que las apuestas aumentan y hay cada vez menos tiempo para pensar. Sin embargo, ¿quién quiere detenerse cuando hay alguna victoria por delante, aunque sea al borde del precipicio?
Letra y traducción
Original
La trappola è il mio vero habitat.
Ho la residenza dentro le trap house.
La modalità è sempre quella sport.
Non sto bene se non vendo droga.
Carichi entrano dentro la città. Ad ogni carico cambiano i pusher, fra.
Come lo Stato fa con le guardie.
Come le star fanno con 'ste ragazze.
Abbiamo gli occhi addosso, sembra il GF.
Ho un film pieno di sangue, sembra il G8.
Non morirò soffocato come Rasman.
Nasco nella giungla come Tarzan.
Ci crescono con i ferri nella culla. Omicidi in divisa, arresti di fisu.
Mister X ti fa fuori, gli dico shukran.
Se non ti spara, ti accoltella, in ogni caso ti buca. Cocaina non ti ripulisce.
Soldi sporchi, ora li ripulisco.
Guardie e ladri, scappo da uno sbirro.
Ti sciprtilli, non ti lascio manco un chilo. Mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level -up. -Lasciali là, fanculo i tuoi amici.
Fanculo la tua città se non è PD City. Fanculo chi parla male, è soltanto invidioso.
Non ti parlo, sei soltanto l'amico di coso.
Sto con Yama, se coi giro sanno già chi è il prossimo. Occhi aperti per la strada, sto cercando il prossimo.
An-andando contro tutti quanti, ho azzeccato il pronostico.
Ho più sbalzi d'umore come un vero tossico. Le mani in pasta o affranco come un vero polipo.
Entriamo in maglietta, usciamo col giubbotto.
Pisa, anche se sto in maglietta mi sento un giubbotto. Io seguo ancora la cache dell'anno scorso. Ascolto solo cash.
Mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up.
Traducción al español
La trampa es mi verdadero hábitat.
Tengo residencia dentro de las casas trampa.
La modalidad es siempre deportiva.
No estoy bien si no vendo drogas.
Las cargas entran a la ciudad. Para cada carga cambian los empujadores, entre otros.
Como hace el estado con los guardias.
Como hacen las estrellas con estas chicas.
Tenemos los ojos puestos en él, parece el GF.
Tengo una película llena de sangre, parece el G8.
No moriré asfixiado como Rasman.
Nací en la jungla como Tarzán.
Crecen con hierros en la cuna. Asesinatos en uniforme, arrestos fisu.
El señor X te saca, le digo shukran.
Si no te dispara, te apuñalará, en cualquier caso te traspasará. La cocaína no te limpia.
Dinero sucio, ahora lo limpiaré.
Policías y ladrones, estoy huyendo de un policía.
Vas a flipar, no te dejaré ni un kilo. Mmm, sube de nivel.
Sube de nivel, mmh, sube de nivel.
Sube de nivel, mmh, sube de nivel. Sube de nivel, mmh, sube de nivel.
Subir de nivel. -Déjalos ahí, que se jodan tus amigos.
Que se joda tu ciudad si no es PD City. Que se jodan los que hablan mal, solo tienen envidia.
No te hablo a ti, sólo eres amigo de fulano de tal.
Estoy con Yama, si ya saben quién es el próximo. Con los ojos abiertos en el camino, estoy buscando el siguiente.
Y, yendo en contra de todos, acerté en la predicción.
Tengo más cambios de humor como un verdadero adicto. Manos en masa o libres como un pulpo de verdad.
Entramos con camiseta, salimos con chaqueta.
Pisa, aunque esté en camiseta me siento como una chaqueta. Todavía sigo el caché del año pasado. Sólo escucho efectivo.
Mmm, sube de nivel. Sube de nivel, mmh, sube de nivel.
Sube de nivel, mmh, sube de nivel.
Sube de nivel, mmh, sube de nivel. Elevar a mismo nivel.