Más canciones de Jul
Descripción
El amor es como el alcohol malo: al principio es dulce, luego duele y por la mañana da vergüenza. Todo a tu alrededor te dice «olvídalo», pero tu corazón se empeña en ir hacia donde hace tiempo que arde la luz roja. Él es un chico que creía demasiado en «seguramente solo está cansada», y ella es la que se cansó antes incluso de que empezara. Bailes, champán, mentiras envueltas en un envoltorio brillante, y toda la honestidad solo en la resaca. El mundo sugiere que es hora de sobrio, pero la dependencia de las ilusiones es más fuerte. Porque el amor, cuando es como una droga, no se cura con la lógica, solo con el tiempo y el «te lo dije» de los demás.
Letra y traducción
Original
T'étais amoureux d'elle
Les gens t'ont dit "t'es pas fait pour elle"
Elle répond pas au tél'
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
Talons, rimmel, trop pour elle
Tes potes tous autour d'elle
Tu fais le mec qui t'en tape
Mais tu meurs pour elle
Et elle en profite
Oui, ça va trop vite
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Mais elle est sur la piste
Champagne, bordel tout le monde la piste
Sur la joue ça lui fait des kiss
Si c'est plus fort qu'elle
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Faut de tout pour faire un monde
N'écoute pas trop les "on dit"
Comme elle t'a fait la honte
J'crois quel t'a vu trop gentil
T'as pas à écouter tes potos
Il l'ont même pris en photo
Fin d'soirée en buvette
Elle s'est fait charger en moto
Elle s'est fait charger en moto
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu étais vraiment amoureux d'elle
Elle t'a fait tourner la tête
Dans son dos tu fais le rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Pour moi, t'as rien vu encore
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
C'est juste un conseil, fais comme tu le sens
Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
Moi j'suis sûr à 100%
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Non mais faut pas déconner
Elles veulent toutes de la monnaie
P'tit bourge à faire pigeonner
Qui va finir par chômer
Les filles comme ça je les connais
Faut se les trimballer la journée
Tu paies 400 eu' l'hôtel
Et tu peux même pas la fourrer
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans ton dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
Oui, c'est ta drogue
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Traducción al español
Estabas enamorado de ella
La gente te decía "no estás hecho para ella"
ella no contesta el telefono
Estás perdiendo los estribos, estás haciendo un desastre.
Tacones, rimmel, demasiado para ella.
Tus amigos a su alrededor
Actúas como el tipo que te golpea.
Pero mueres por ella
Y ella lo aprovecha
Sí, va demasiado rápido.
Te hace creer que está en casa de su prima.
Pero ella está en el camino
Champán, diablos, todos a la pista.
En la mejilla le da besos
Si es más fuerte que ella
Ella puede terminar en el hotel Ibis.
Se necesita todo para hacer un mundo
No escuches demasiado lo que dicen.
Cómo te avergonzó
creo que quien te vio demasiado lindo
No tienes que escuchar a tus amigos.
Incluso le tomaron una foto.
Fin de la velada en el bar.
La acusaron en una moto
La acusaron en una moto
miras hacia adelante
No ves lo que pasa a sus espaldas.
Ella te da los 400 golpes
Pero haga lo que haga, estás enganchado.
porque la amas
la amas
es tu droga
la amas
miras hacia adelante
No ves lo que pasa a sus espaldas.
Ella te da los 400 golpes
Pero haga lo que haga, estás enganchado.
porque la amas
la amas
es tu droga
la amas
Estabas realmente enamorado de ella.
Ella hizo que tu cabeza girara
A sus espaldas actúas como un rebelde
Y cuando la ves bajas la cabeza
Puedes elegir otro para mí, no es el correcto.
Vas a tener toneladas de problemas.
Para mi aún no has visto nada
Si te quedas con ella no te sorprenderás.
Es solo un consejo, haz lo que sientas
Hay muchos aquí que han tocado fondo.
Estoy 100% seguro
Que en este momento ella te tomó por idiota
No, pero no pierdas el tiempo
todos quieren un cambio
Pueblecito a paloma
¿Quién acabará en paro?
Conozco chicas así
Tienes que llevarlos todo el día
Pagas 400 eu' por el hotel.
Y ni siquiera puedes rellenarlo
miras hacia adelante
No ves lo que pasa a tus espaldas
Ella te da los 400 golpes
Pero haga lo que haga, estás enganchado.
porque la amas
la amas
Si, es tu droga
miras hacia adelante
No ves lo que pasa a sus espaldas.
Ella te da los 400 golpes
Pero haga lo que haga, estás enganchado.
porque la amas
la amas
es tu droga
la amas
miras hacia adelante
No ves lo que pasa a sus espaldas.
Ella te da los 400 golpes
Pero haga lo que haga, estás enganchado.
porque la amas
la amas
es tu droga
la amas