Más canciones de La Rvfleuze
Más canciones de Leto
Descripción
Las palabras brotan como pequeñas chispas del asfalto, rápidas, con la energía ronca de un patio donde las reglas se inventan sobre la marcha. Aquí no hay imágenes bonitas, solo el pulso de la calle: tarjetas de visita, pulseras, glock, «collectif» y risas entre dientes. Todo esto suena como un partido en un campo de cemento, con golpes, pases, fintas y frases cortas, que son más importantes que los discursos largos.
Bajo el ritmo áspero se percibe un extraño orden: del caos nace el ritmo, y del ritmo, un código propio. No es una pose, sino un reflejo: hablar con brusquedad, vivir deprisa, mantener la distancia. En esta música, incluso el peligro suena como un juego, pero un juego en el que el precio es real.
Letra y traducción
Original
Mom, what's my destiny?
(Poh, poh, poh, poh)
Joint au bec, on veut becter du biff de gue-din
Ennemi qui veut ma peau, j'en ai plus d'un
Le butin, c'est que pour ça qu'on les éteint (poh-poh-poh)
J'me sens comme Zlatan devant le but, hein
Parle pas au phone, y a les porcs qui écoutent
J'fais de l'art, mais j'suis pas au musée du Louvre
Si tu doutes, c'est ton corps de lâche qu'on troue
Frapper la prod, Gervonta Davis
Sexe, drogue, arme, c'est la devise
Tou-tou-tou, tou-tou-tou-tou
Moi, c'est P.S.O, toi ça vient d'où? (Life)
J'bouge dès que le boulot est fait
Cîroc sec, je ressens les effets (mmh)
Tu n'as pas grandi dehors, arrête de mentir
Tu n'as pas la mentale et tu n'as pas les codes (nan)
J'achète un Glock, il est neuf, il est bien, bien (pou-pou-pou)
Tu vas regretter si on vient (pou-pou-pou)
Je m'en souviens de son cul gigantesque
Winterfell Mafia, qui veut test? (Mafia)
Hugo Ekitiké, j'suis en attaque, 'ttaque
Les forces de l'ordre nous plaquent, plaquent (han-han)
Bastos pour trouer tes pec', pec'
Jackson, c'est ça un pec', pec' (roh-roh)
Connexion macabre, j'ai purgé, j'suis sorti du placard
La Serrure et Mozart, on envoie que des baffes
Ça détaille des buches, ça remplit que des sacs (roh, roh)
Y a des balles, j'te parle pas d'la pétanque
J'ai toujours un pét', j'ouvre à midi pétante
T'trouves pas l'trou, tu vas payer la taxe
Sur l'terrain, j'postais les guetteurs
J'ai pas d'instrument, j'ai toujours ma guitare (ma guitare rock)
Si tu manques, tu peux finir à poil (roh, roh)
TVA, tu vas rentrer sans ta paie (han-han)
Tu vas rentrer sans ta paie, j'suis sorti, j'suis tout frais
J'vais les boire à la paille (han-han)
Toujours du cash, mais j'ai pas revolut (han-han)
Mon bracelet, elle veut que révoquer (elle veut que révoquer)
Écris, m'envoie pas des vocaux
C'était trop bas, j'ai monté la selle
C'est l'Akimbo, si tu pars à la salle (han-han)
C'est moi, j'fais la vaisselle (roh, roh)
Vaisselle, et mes sons, tu les saignes (tu les saignes)
Elle m'dit, "j'aime bien ta voix atypique" (ta voix atypique, roh, roh)
Avec Sokol, j'les efface au Tipp-Ex
Avec Sokol, j'les efface au Tipp-Ex (roh, roh)
Hugo Ekitiké, j'suis en attaque, 'ttaque
Les forces de l'ordre nous plaquent, plaquent
Bastos pour trouer tes pec', pec'
Jackson fait ça impec', pec'
C'est l'Akimbo, si tu pars à la salle
C'est moi, j'fais la vaisselle
Vaisselle, et mes sons, tu les saignes
Elle m'dit, "j'aime bien ta voix atypique" (paw, paw)
Et crois pas qu'on joue (roh, roh)
Pétard à six coups hein (roh)
Check-moi les tales et c'est tout (check-moi les tales et c'est tout)
Check-moi les tales et c'est tout (check-moi les tales et c'est tout)
J'mets des buts et des passes, Iago Aspas
Tu connais déjà les price (tu connais déjà les price)
On les descend, on appuie la presse
Avec tout l'collectif, on les presse
Et crois pas qu'on joue (paw)
Pétard à six coups (han)
Check-moi les tales et c'est tout
Check-moi les tales et c'est tout
J'mets des buts et des passes, Iago Aspas ('spas)
Tu connais déjà les price (price)
On les descend, on appuie la presse (paw)
Avec tout l'collectif, on les presse (paw, paw, paw, paw, paw)
(Mom, what's my destiny?)
Bande de zep'
Traducción al español
Mamá, ¿cuál es mi destino?
(Poh, poh, poh, poh)
Unidos al pico, queremos sorber un poco de gue-din biff
Enemigo que quiere mi piel, tengo más de una.
El botín, por eso los apagamos (poh-poh-poh)
Me siento como Zlatan delante de la portería, eh
No hables por teléfono, hay cerdos escuchando.
Hago arte, pero no estoy en el museo del Louvre.
Si dudas, es tu cuerpo de cobarde el que perforamos.
Golpeando la picana, Gervonta Davis
Sexo, drogas, armas, ese es el lema
Tou-tou-tou, tou-tou-tou-tou
Para mí es P.S.O, ¿de dónde viene? (Vida)
Me mudo tan pronto como termine el trabajo.
Cîroc seco, siento los efectos (mmh)
No creciste afuera, deja de mentir
No tienes la mentalidad y no tienes los códigos (nah)
Me compro una Glock, es nueva, está buena, buena (pou-pou-pou)
Te arrepentirás si venimos (pou-pou-pou)
Recuerdo su culo gigantesco.
Winterfell Mafia, ¿quién quiere probar? (Mafia)
Hugo Ekitiké, estoy al ataque, ataque
La policía nos ataca, nos ataca (han-han)
Bastos para perforarte pectoral, pectoral
Jackson, eso es un pec', pec' (roh-roh)
Conexión macabra, me purgué, salí del closet
La Serrure y Mozart, sólo mandamos bofetadas
Detalla troncos, solo llena bolsas (roh, roh)
Hay pelotas, no te hablo de petanca.
Siempre tengo un pedo, abro en punto del mediodía
No puedes encontrar el agujero, pagarás el impuesto.
En el terreno puse vigías
No tengo instrumento, todavía tengo mi guitarra (mi guitarra de rock)
Si fallas puedes terminar desnudo (roh, roh)
IVA, te vas a casa sin tu paga (han-han)
Vas a volver a casa sin tu paga, estoy fuera, estoy fresco
Me los voy a tomar con pajita (han-han)
Todavía hay efectivo, pero no tengo Revolut (han-han)
Mi pulsera, ella quiere revocarla (solo quiere revocarla)
Escribe, no me envíes voces.
Estaba demasiado bajo, subí a la silla.
Es Akimbo, si vas al gimnasio (han-han)
Soy yo, lavo los platos (roh, roh)
Los platos, y mis sonidos, los sangras (los sangras)
Ella me dice “me gusta tu voz atípica” (tu voz atípica, roh, roh)
Con Sokol, los borro con Tipp-Ex
Con Sokol, los borro con Tipp-Ex (roh, roh)
Hugo Ekitiké, estoy al ataque, ataque
La policía nos ataca, nos ataca.
Bastos para perforarte pectoral, pectoral
Jackson lo hace impecablemente, impecablemente.
Es Akimbo, si vas al gimnasio.
Soy yo, lavo los platos.
Los platos y mis sonidos, los sangras.
Ella me dice “me gusta tu voz atípica” (pata, pata)
Y no creas que estamos jugando (roh, roh)
Petardo de seis tiros eh (roh)
Revisame los cuentos y listo (revisame los cuentos y listo)
Revisame los cuentos y listo (revisame los cuentos y listo)
Marco goles y asistencias, Iago Aspas
Ya conoces los precios (ya conoces los precios)
Los bajamos, presionamos la prensa.
Con todo el colectivo los presionamos
Y no creas que estamos jugando (pata)
Petardo de seis disparos (han)
Checame los cuentos y listo
Checame los cuentos y listo
Marco goles y asistencias, Iago Aspas ('spas)
Ya conoces los precios (precio)
Los bajamos, presionamos la prensa (pata)
Con todo el colectivo, los presionamos (pata, pata, pata, pata, pata)
(Mamá, ¿cuál es mi destino?)
banda zep