Más canciones de La Rvfleuze
Descripción
El ritmo crudo de la calle, donde cada palabra pesa más que un billete. Aquí no se habla de sueños, simplemente se trabajan, apretando los dientes y los puños. En el aire huele a sudor, miedo y la certeza de que sobrevivir ya es un logro. Todo es honesto, sin adornos: alguien hace negocios, alguien pierde el tiempo y alguien simplemente da un paso adelante, porque no se puede retroceder. Entre los golpes no se escucha rabia, sino una dignidad obstinada, la misma que te mantiene en pie cuando hace frío, hay ruido y todavía tienes que hacerlo "todo tú mismo".
Letra y traducción
Original
Mom, what's my destiny?
This, this, this is my baby Rayane
Bande de zep'
Roh, roh, roh, roh (roh)
J'bicrave, j'effrac', j'baise le P.I.B. (P.I.B.)
C'est pas un compte BNP Paribas (Paribas)
Du duplex, j'suis sorti par en haut (roh)
J'allais djossi, moi j'fais pas d'scam (pas d'scam)
Dans la sacoche, y a pas qu'un smic (qu'un smic)
En deux jours, j'ai fait 30K (30K)
J'vide le coffre, j'ai pas touché d'compte
J'me réveille le matin, espèce de con
Ils pensent que j'suis en retard, mais j'suis en avance (espèce de cav)
J'suis adroit devant les cages comme Kai Havertz
On a grandi sans rien, on sait faire avеc
On ci-far à fond, on fouille le plafond (roh)
Quand ça tombe, on sautе pas du navire
Des grosses peines, ça tourne, j'prends deux avocats
J'la retourne dans la chambre, j'm'occupe de son cas
J'marche tout seul, on est deux, mon feu, j'ai pas d'sécu'
Comme j'allume mon teh, j'peux allumer ton cul
Que des trois points, Haliburton
Tu peux regarder les stat', que des doubles-doubles (que des doubles-doubles)
J'suis l'buteur, mais j'envoie des passes
J'ai tourné trois ans, j'reviens, j'les dépasse
J'descends aux barreaux, j'envoie pas des fax (des fax)
Step back, De'Aaron Fox
À personne, on m'compare quand j'rentre dans la cabine (grah)
J'envoie que du gras (gras, gras)
En cellule, on faisait les bras (les bras)
J'vais marquer, j'vais pas célébrer
Et j'revends toujours les cachets (les cachets)
Sur moi, j'ai du taille-dé, c'est caché (c'est caché)
L'avocat, il mange casher (casher)
Casher, la serrure, j'ai tourné, j'ai cassé
J'reviens pour en finir, j'mets la clim'
La porte du succès, j'ai mon fa', j'ai ma clé (il fait froid)
Qu'est-ce tu me parles de raclis? (Roh, roh)
T'arrives pas à raquer
La boule, j'la tourne, j'peux pas la rater (la rater)
Pied gauche, il peut pas l'arrêter (il peut pas l'arrêter)
J'peux pas rater la cible (roh)
Ça paye pas, j'vais rallumer la SIM
Au sh-, au shtar, tout seul, on s'assume (tout seul, on s'assume)
Et pour remplir mon ventre (mon ventre)
J'mets les gants, c'est pas contre le vent (contre le vent)
Les outils, c'est pas pour les travaux
J'suis dans des chahuts, j'remplis un charriot (j'remplis un caddie)
Et pour graille, on va chasser
J'mets les gavons, j'tape au rez-de-chaussée (roh, roh, roh, roh)
À personne on m'compare quand j'rentre dans la cabine (dans la cabine)
J'envoie que du gras (du gras)
En cellule, on faisait les bras (les bras)
J'vais marquer, j'vais pas célébrer
Et j'revends toujours les cachets (les cachets)
Sur moi, j'ai du taille-dé, c'est caché (c'est caché)
L'avocat, il mange casher (casher)
Casher, la serrure, j'ai tourné, j'ai cassé
Grah, j'envoie que du gras
En cellule, on faisait les, les bras
Roh, roh, roh
Roh, roh, roh
La serrure, j'ai tourné, j'ai cassé (espèce de zig)
Traducción al español
Mamá, ¿cuál es mi destino?
Esta, esta, esta es mi bebé Rayane
banda zep
Roh, roh, roh, roh (roh)
Me estoy resquebrajando, me estoy rompiendo, me estoy jodiendo el PIB (PIB)
No es una cuenta BNP Paribas (Paribas)
Del dúplex salí arriba (roh)
Ya iba a hacerlo, no hago estafas (no estafas)
En la bolsa no hay sólo un salario mínimo (sólo un salario mínimo)
En dos días gané 30K (30K)
Vacío la caja fuerte, no he tocado mi cuenta
Me despierto por la mañana, idiota
Creen que llego tarde, pero llego temprano (estúpido)
Soy hábil frente a las jaulas como Kai Havertz.
Crecimos sin nada, sabemos cómo arreglárnoslas con ello.
Vamos hasta el final, buscamos en el techo (roh)
Cuando cae, no abandonamos el barco.
Resulta que sentencias grandes, contrato a dos abogados.
La regreso a la habitación, me ocupo de su caso.
Camino solo, somos dos, amigo, no tengo seguridad.
Mientras enciendo mi teh, puedo encender tu trasero
Sólo tres puntos, Haliburton
Puedes mirar las estadísticas, solo dobles-dobles (solo dobles-dobles)
Soy el goleador, pero mando pases.
Pasé tres años, vuelvo, voy más allá de ellos.
Voy a bajar a los bares, no envío faxes (faxes)
Da un paso atrás, De'Aaron Fox
Nadie me compara cuando entro a la cabina (grah)
Solo mando gorda (gorda, gorda)
En la celda hicimos los brazos (los brazos)
Voy a marcar, no voy a celebrar.
Y siempre vendo las pastillas (las pastillas)
En mi tengo un troquelado, está escondido (está escondido)
El aguacate, se come kosher (kosher)
Kosher, la cerradura, la giré, la rompí
Volveré a terminarlo, encenderé el aire acondicionado.
La puerta al éxito, tengo mi fa', tengo mi llave (está fría)
¿De qué me estás hablando de escoria? (Roh, roh)
no puedes acumular
La pelota, la hago girar, no puedo fallarla (faltarla)
Pie izquierdo, no puede detenerlo (no puede detenerlo)
No puedo fallar el objetivo (roh)
No paga, volveré a encender la SIM
En el sh-, en el shtar, solos, asumimos la responsabilidad (solos, asumimos la responsabilidad)
Y para llenar mi barriga (mi barriga)
Me puse guantes, no es contra el viento (contra el viento)
Las herramientas no son para trabajar.
Estoy en un alboroto, estoy llenando un carrito (estoy llenando un carrito de compras)
Y por amor de Dios, vamos a cazar.
Pongo el gas, voy al bajo (roh, roh, roh, roh)
Nadie me compara cuando entro a la cabina (En la cabina)
Sólo envío grasa (gorda)
En la celda hicimos los brazos (los brazos)
Voy a marcar, no voy a celebrar.
Y siempre vendo las pastillas (las pastillas)
En mi tengo un troquelado, está escondido (está escondido)
El aguacate, se come kosher (kosher)
Kosher, la cerradura, la giré, la rompí
Grah, solo envío grasa
En la celda hicimos los brazos.
Roh, roh, roh
Roh, roh, roh
La cerradura, la giré, la rompí (como en zigzag)