Más canciones de Damiano David
Más canciones de Tyla
Más canciones de Nile Rodgers
Descripción
Las relaciones peligrosas siempre huelen como el perfume más caro: primero te marean, luego te dejan una quemadura. Aquí se trata de eso: la dulce adicción, cuando la mano en el cabello borra el recuerdo de que ayer juraste «nunca más». El sabor de lo prohibido, generosamente rociado con drama, pero es precisamente eso lo que acelera la respiración.
El amor, en este sentido, es como un cuchillo afilado con el que se corta el pastel en una fiesta: parece alegría, pero al mismo tiempo sabes que la sangre está a punto de brotar. Y cada vez parece que ya es suficiente, que has aprendido la lección, pero basta con que suene una sola vez la palabra «baby» para que el corazón vuelva a pasar el examen.
La locura como forma de vida: saber que volverá a doler y, aun así, ir allí donde ese dolor se convierte en la prueba de que sigues vivo.
Letra y traducción
Original
You look like someone I know
Pretty like a picture, dangerous as a dagger
I know l've been here before
There's something so familiar, guess I'm going with ya
Eh, oh, do I really wanna know
If you're ever gonna let me go?
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
One taste already enough
Think that l'm addicted, sure you're gonna kill me
Love is the sweetest drug
But nothin' is delicious like your manipulation
Eh, oh, do I really wanna know?
I'll go wherever you wanna go
I know you got control (you do)
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
'Cause I, I can't get you off my mind
Oh, l've, I've done this a thousand times (oh-oh-oh-oh)
(Darling)
(Da, da-da)
(Baby)
(Da, da-da)
(Darling)
(Da, da-da-da)
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
Traducción al español
Te pareces a alguien que conozco
Bastante como una imagen, peligroso como una daga.
Sé que he estado aquí antes
Hay algo tan familiar, supongo que iré contigo.
Eh, oh, realmente quiero saber
¿Si alguna vez vas a dejarme ir?
Sé que me vas a llamar loco
No es la primera vez que te llamo bebe
Y cada vez que tocas mi cuerpo
Es como si ya me hubieras arrancado el corazón
Ven a hablarme, no me importa.
Por ti quiero ser desalmado
Pasas tus manos por mi cabello
Y olvido que no quiero esto
Ven a hablarme, no me importa.
Por ti quiero ser desalmado
Me arrancarás el corazón otra vez
Pero me sentiré vivo, me sentiré vivo, sí
Una probada ya es suficiente
Piensa que soy adicto, seguro que me vas a matar
El amor es la droga más dulce.
Pero nada es más delicioso que tu manipulación.
Eh, oh, ¿realmente quiero saberlo?
Iré a donde quieras ir
Sé que tienes el control (lo tienes)
Sé que me vas a llamar loco
No es la primera vez que te llamo bebe
Y cada vez que tocas mi cuerpo
Es como si ya me hubieras arrancado el corazón
Ven a hablarme, no me importa.
Por ti quiero ser desalmado
Pasas tus manos por mi cabello
Y olvido que no quiero esto
Ven a hablarme, no me importa.
Por ti quiero ser desalmado
Me arrancarás el corazón otra vez
Pero me sentiré vivo, me sentiré vivo, sí
Porque yo, no puedo sacarte de mi mente
Oh, he hecho esto mil veces (oh-oh-oh-oh)
(cariño)
(Pa, pa-pa)
(Bebé)
(Pa, pa-pa)
(cariño)
(Da, da-da-da)
Ven a hablarme, no me importa.
Por ti quiero ser desalmado
Pasas tus manos por mi cabello
Y olvido que no quiero esto
Ven a hablarme, no me importa.
Por ti quiero ser desalmado
Me arrancarás el corazón otra vez
Pero me sentiré vivo, me sentiré vivo, sí