Más canciones de Damiano David
Descripción
Hay encuentros tras los que el mundo parece girar en otro ángulo: más brillante, más ruidoso, sin posibilidad de volver al ritmo anterior. Todo se vuelve excesivo: los sentimientos, la respiración, incluso la luz de las farolas. Y por muchos países, noches e intentos de «volver a sentir» que haya después, todo se desvanece junto a ese momento en el que por primera vez se sintió realmente vivo.
La canción suena como el eco de un recuerdo que todavía cosquillea el sistema nervioso. No trata sobre el amor, sino sobre la dependencia de un sentimiento que está por encima de cualquier química y revelación. Un poco trágico, un poco hermoso: cuando todo se ha quemado, pero el recuerdo aún arde, como una chispa que todavía no se apaga.
Letra y traducción
Original
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just gettin' drunk on pills and potions
Cravin' something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
That night, the stars aligned, Heaven dropped a line
Before you, I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you, I was nothin', was nothin'
Had nothin', I only had
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh, baby, you ain't seen nothing yet
Traveled the world, it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
The drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
The first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
Traducción al español
Pensé que mi corazón lo había sentido todo.
Nadé millas a través del océano
Nunca conocí la orilla
Mis ojos estaban cerrados, mis altibajos eran bajos
Me emborracho con pastillas y pociones
Anhelando algo más
Viajé por el mundo pero no me llevó a ninguna parte
Nada podría compararse
Un beso, un toque, una canción que me hizo llorar.
Y todas las drogas que he tomado, nunca me hicieron subir
Que la primera vez que nos conocimos
No hay nada como la primera vez que nos conocimos.
Choqué mi auto, oh, cariño, estaba volando
Y hablé con Dios, él no podía llevarme más alto
Que la primera vez que nos conocimos
No hay nada como la primera vez, la primera vez que nos conocimos.
Esa noche, las estrellas se alinearon, el cielo dejó caer una línea
Antes de ti, yo era sólo una llamarada en el cielo
Un niño demasiado asustado para ir a jugar a la luz.
Un pintor sin color, un hombre sin vista.
Antes de ti, yo no era nada, no era nada
No tenía nada, sólo tenía
Un beso, un toque, una canción que me hizo llorar.
Y todas las drogas que he tomado, nunca me hicieron subir
Que la primera vez que nos conocimos
No hay nada como la primera vez que nos conocimos.
Choqué mi auto, oh, cariño, estaba volando
Y hablé con Dios, él no podía llevarme más alto
Que la primera vez que nos conocimos
No hay nada como la primera vez, la primera vez que nos conocimos.
Prendiste fuego a la habitación
Llevas a los ángeles más alto
Escuché mil coros
Oh, cariño, todavía no has visto nada.
Viajé por el mundo, no me llevó a ninguna parte
Nada podría compararse
Un beso, un toque, una canción que me hizo llorar.
Las drogas que he tomado, nunca me hicieron subir
Que la primera vez que nos conocimos
No hay nada como la primera vez que nos conocimos.
Y cuando choqué mi auto, oh, cariño, estaba volando
Y hablé con Dios, él no podía llevarme más alto
Que la primera vez que nos conocimos
No hay nada como la primera vez, la primera vez que nos conocimos.
La primera vez que nos encontramos
La primera vez que nos encontramos
No hay nada como la primera vez, la primera vez que nos conocimos.