Más canciones de Damiano David
Descripción
Sin malicia, solo una ligera y casi tierna espera del karma. Cuando el amor no se rompe con un final estrepitoso, sino con pequeños fragmentos de frases como «todo está bien» y «solo necesito tiempo», solo queda bailar con tus propios demonios. Y luego susurrar soñadoramente al vacío: que tú también sufras, pero que sea hermoso.
Porque, tal vez, solo después del verano ajeno y del corazón ajeno comprenderás que no hay nada mejor que nosotros. Y sí, el número sigue siendo el mismo.
Letra y traducción
Original
I thought that we had something good in our hands.
In a minute, it just slipped away.
So many things I didn't say before you threw it all away.
I pretend I'm okay, but I'm lost and afraid, and nobody really understands.
But now I'm dancing to a band with all the demons in my head. Call me when he breaks your heart next summer.
Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
If you love, let 'em go.
It's a saying that I heard, but I don't know if it works for me.
So if I see you on my street,
I'll know that it was meant to be.
Do you still think of me when you're under the sheets?
Oh, God, she gave you everything, yeah.
And I can see it on your face that you were happier with me.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
Tried everything under the sun, every girl and every drug.
It's never gonna be enough 'cause you're the one.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
But since you threw away our love, then maybe something's as good as us.
I really hope he breaks your heart next summer.
Traducción al español
Pensé que teníamos algo bueno en nuestras manos.
En un minuto, simplemente se escapó.
Tantas cosas que no dije antes de que lo tiraras todo por la borda.
Finjo que estoy bien, pero estoy perdida y asustada, y nadie me entiende realmente.
Pero ahora estoy bailando con una banda con todos los demonios en mi cabeza. Llámame cuando te rompa el corazón el próximo verano.
Cariño, estaré esperando aquí.
Llámame cuando estés jodido, amante mío, y estaré allí para lamer tus lágrimas.
Tuviste que desperdiciar nuestro amor para descubrir que nada es tan bueno como nosotros. Así que llámame cuando te rompa el corazón el próximo verano.
Si amas, déjalos ir.
Es un dicho que escuché, pero no sé si me funciona.
Así que si te veo en mi calle,
Sabré que estaba destinado a ser.
¿Aún piensas en mí cuando estás debajo de las sábanas?
Oh, Dios, ella te lo dio todo, sí.
Y puedo ver en tu cara que eras más feliz conmigo.
Así que llámame cuando te rompa el corazón el próximo verano. Cariño, estaré esperando aquí.
Llámame cuando estés jodido, amante mío, y estaré allí para lamer tus lágrimas.
Tuviste que desperdiciar nuestro amor para descubrir que nada es tan bueno como nosotros. Así que llámame cuando te rompa el corazón el próximo verano.
Probé todo lo que había bajo el sol, cada chica y cada droga.
Nunca será suficiente porque tú eres el indicado.
Así que llámame cuando te rompa el corazón el próximo verano. Cariño, estaré esperando aquí.
Llámame cuando estés jodido, amante mío, y estaré allí para lamer tus lágrimas.
Pero como desperdiciaste nuestro amor, entonces tal vez haya algo tan bueno como nosotros.
Realmente espero que te rompa el corazón el próximo verano.