Más canciones de Higashi
Más canciones de Baby Gang
Descripción
Un ritmo denso, olor a tabaco barato y promesas caras. Todo a tu alrededor parece parpadear con luces de neón: el dinero, los problemas, el pasado, que no te pregunta si quieres recordarlo. Aquí no hay tiempo para sentimentalismos: las palabras sobre la supervivencia suenan demasiado fuerte, sobre el hecho de que el orgullo no se rinde ni siquiera allí donde el sol se sustituye por una reja.
La música se mantiene en la encrucijada entre la confesión callejera y la bravuconería descarada. En una línea, el recuerdo del dolor; en otra, una cartera llena de «money, money, money». Y esta mezcla deja claro que no se trata de la banda sonora de una vida hermosa, sino del ritmo de aquellos que han aprendido a bailar sobre los escombros.
Letra y traducción
Original
Dimmi solo quando e dove.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa-
Ehi. Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancore.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
È pieno di troie che dimonami. Sembra quasi Miami in Italy.
Poca confidenza, la tua bellezza non conta se sei una stupida bitch.
Sono in astinenza di hashish e weed. Ho tanti problemi, la mia vita un film.
Mi chiamano papi, tutte quelle mammi che non mi guardavano ora la street. Fa belli i poveri, brutti i ricchi.
Il karma che torna perché dà per tit.
Abbiamo un passato che non ci ha lasciato speranze, soltanto un giù e una stica. Ora mamma, la mia ninna nanna è una canna.
Fumo e mi calma. Tanto non mi sballa.
Non ricordo manco la condanna. Tanto ce l'ho fatta. Ce l'abbiamo fatta.
Dimmi solo quando e dove, non mi importa se c'è pioggia o sole, non mi importa se in tra
San Vittore, non mi importa se la testa o il cuore, rancori. L'orgoglio non muore.
Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
È pieno di mofoche, diamo un ami. Non vedo l'ora di uscire da qui.
Solo chi si cella con una paletta e tutta la sezione che svampa hashish. Anni passati in fretta.
Il cielo non aspetta. La torta picca una fetta. Non farò solo la menta.
Ti fatto il lifting, wow. Mica i distinct, no. Facciamo i dindi, wow. veri, no finti, wow.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancori.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
Dimmi solo quando e dove.
Dimmi solo quando e dove.
E non mi importa se in tra San Vittore.
-E non mi importa se in tra San Vittore. -E non mi importa se in tra San Vittore.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancori.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
Traducción al español
Sólo dime cuándo y dónde.
No me importa si es en San Vittore. No me importa-
Oye. Sólo dime cuándo y dónde. No me importa si llueve o hace sol.
No me importa si es en San Vittore. No me importa si la cabeza o el corazón, rencor.
El orgullo no muere. Ahora la billetera está llena de dinero, dinero, dinero, dinero.
Está lleno de zorras para demostrármelo. Casi parece Miami en Italia.
Poca confianza, tu belleza no importa si eres una perra estúpida.
Me abstengo de hachís y marihuana. Tengo tantos problemas, mi vida es una película.
Me dicen papi todas esas madres que ahora no me miraban en la calle. Hace a los pobres hermosos y a los ricos feos.
El karma que vuelve porque da por teta.
Tenemos un pasado que nos ha dejado sin esperanza, solo en un callejón sin salida. Ahora madre, mi canción de cuna es un porro.
Fumo y me calma. De todos modos, no me droga.
Ni siquiera recuerdo la frase. Lo hice de todos modos. Lo hicimos.
Sólo dime cuándo y dónde, no me importa si llueve o brilla, no me importa si en el medio
San Vittore, no me importa si es la cabeza o el corazón, rencores. El orgullo no muere.
Ahora la billetera está llena de dinero, dinero, dinero, dinero.
Está lleno de mofoche, tomemos un ami. No puedo esperar a salir de aquí.
Sólo los que se encierran con pala y toda la sección que vapea hachís. Los años pasaron rápidamente.
El cielo no espera. El pastel toma un trozo. No solo haré la menta.
Me hice un lavado de cara, guau. No distinto, no. Digámoslo, guau. real, no falso, guau.
Sólo dime cuándo y dónde. No me importa si llueve o hace sol.
No me importa si es en San Vittore. No me importa si es la cabeza o el corazón.
Sólo dime cuándo y dónde. No me importa si llueve o hace sol.
No me importa si es en San Vittore. No me importa si la cabeza o el corazón, rencores.
El orgullo no muere. Ahora la billetera está llena de dinero, dinero, dinero, dinero.
Sólo dime cuándo y dónde.
Sólo dime cuándo y dónde.
Y no me importa si es en San Vittore.
-Y no me importa si es en San Vittore. -Y no me importa si es en San Vittore.
Sólo dime cuándo y dónde. No me importa si llueve o hace sol.
No me importa si es en San Vittore. No me importa si la cabeza o el corazón, rencores.
El orgullo no muere. Ahora la billetera está llena de dinero, dinero, dinero, dinero.