Más canciones de Fred De Palma
Más canciones de Baby Gang
Descripción
La noche respira calor, no es la ciudad, sino un escenario continuo donde cada destello en el cielo parece un saludo de pasión. Todo a tu alrededor zumba, pulsa, promete una aventura de la que seguro no saldrás igual. La música no solo suena, te tira del hombro, haciéndote olvidar quién eres y con quién viniste aquí. Las palabras fluyen como el alcohol en un vaso de plástico: un poco de descaro, un poco de romance y demasiada confianza en que todo esto durará para siempre. Aquí el amor no es sobre sentimientos, es sobre velocidad, ritmo y la capacidad de capturar el momento mientras las luces parpadean y el motor ruge. La noche es corta, pero a quién le importa si cada suspiro es como el estribillo de tu propia "Macarena".
Letra y traducción
Original
Cosa c'è? C'è un casino
Su di me stai da Dio
Dentro i tuoi occhi black faccio un giro
E non serve che te lo dico
Nel quartiere la notte vibra
Se mi gira, è una macarena
Fuochi in cielo sembrano un mitra
Ma il tuo sguardo ruba la scena
Quante cose ti farei (ah, sì, ah, sì)
Non è amore, è un sexy rave (ah, sì, ah, sì)
Ehi, ehi
Ti porto alle Maldive anche se sono un maldito
Con il letto che balla, stiamo tenendo il ritmo
Beviamo fino a quando non sappiamo chi siamo
E ci rinnamoriamo come fosse l'inizio
Per me e per sempre, te lo dico nell'orecchio sottovoce
Ti metterei sottosopra qua in mezzo alla gente
Non mi importa cosa pensano di noi
Nel quartiere la notte vibra
Se mi gira, è una macarena
Fuochi in cielo sembrano un mitra
Ma il tuo sguardo ruba la scena
Quante cose ti farei (ah, sì, ah, sì)
Non è amore, è un sexy rave (ah, sì, ah, sì)
Nel quartiere la notte vive se mi gira la macarena
Sogni grandi già da petit, ogni sogno mio si avvera
Tu mi trovi in miezz' 'a vi', aquí, aquí
Sembro un bandit, mon ami, ma sì, ma sì
Tu sei bien rica, io bien cabron, tutto il quartiere lo sa chi sono
Lo sanno tutti che faccio "bang, bang" e non chiedo perdono
Ormai in bocca hanno Baby Gang, Gang, sarà peggio per loro
Lei sta sopra un Mercedes-Benz, Benz, io sempre sopra un toro
Sono un torello, Fast \u0026 Furious, mi ferma la pattuglia
"Quando sei nato?" A giugno, quando la notte è buia
Nel quartiere la notte vibra
Se mi gira, è una macarena
Fuochi in cielo sembrano un mitra
Ma il tuo sguardo ruba la scena
Quante cose ti farei (ah, sì, ah, sì)
Non è amore, è un sexy rave (ah, sì, ah, sì)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ah, sì, ah, sì
Traducción al español
¿Qué es? hay un desastre
Eres como Dios en mi
Dentro de tus ojos negros hago un recorrido
Y no necesito decírtelo
La noche vibra en el barrio
Si me apetece es una macarena
Los incendios en el cielo parecen una ametralladora.
Pero tu mirada se roba el espectáculo.
Cuantas cosas te haría (ah, sí, ah, sí)
No es amor, es una rave sexy (ah, sí, ah, sí)
Oye, oye
Te llevaré a las Maldivas aunque sea un chico malo
Con la cama bailando, mantenemos el ritmo
Bebamos hasta saber quiénes somos.
Y nos volvemos a enamorar como si fuera el comienzo
Para mí y para siempre, te lo susurro al oído.
Te pondría patas arriba aquí entre la gente
No me importa lo que piensen de nosotros
La noche vibra en el barrio
Si me apetece es una macarena
Los incendios en el cielo parecen una ametralladora.
Pero tu mirada se roba el espectáculo.
Cuantas cosas te haría (ah, sí, ah, sí)
No es amor, es una rave sexy (ah, sí, ah, sí)
En el barrio vive la noche si mi macarena gira
Grandes sueños desde muy joven, cada sueño mío se hace realidad.
Me encuentras en mi amor' a vi', aquí, aquí
Parezco un bandido, mon ami, pero si, pero si
Tu estas bien rica, yo estoy bien cabron, todo el barrio sabe quien soy
Todo el mundo sabe que hago "bang, bang" y no pido perdón.
Ahora tienen Baby Gang, Gang en la boca, les irá peor
Ella está encima de un Mercedes-Benz, Benz, yo siempre estoy encima de un toro.
Soy un toro, Rápido y Furioso, la patrulla me detiene
"¿Cuándo naciste?" En junio, cuando la noche es oscura
La noche vibra en el barrio
Si me apetece es una macarena
Los incendios en el cielo parecen una ametralladora.
Pero tu mirada se roba el espectáculo.
Cuantas cosas te haría (ah, sí, ah, sí)
No es amor, es una rave sexy (ah, sí, ah, sí)
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Ah, sí, ah, sí.