Más canciones de Blessing Offor
Descripción
Parece que así suena ese momento en el que de «solo» de repente se pasa a «dos». Las manos tiemblan un poco, pero es una emoción agradable, como en una primera cita, solo que por dentro ya hay seguridad: el hogar no está donde están las paredes, sino donde están los ojos frente a ti. Hay errores, también hay discusiones, pero luego hay reconciliaciones y pequeños milagros. En la canción todo es tan sencillo y sincero: si solo queda un baile, se lo regalarás a la persona por la que te apetece bailar.
Letra y traducción
Original
From one moment to the next, from one second to the rest.
I was lonely, but I forget 'cause I found you.
And now your name is in my head, and I'm still nervous with every step.
'Til forever, 'til the end, it's about you still.
Mm, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you. We make mistakes but we make up.
We make magic and that's just us.
We make memories, we make love look amazing. See there was a house, but now it's a home.
And we take the highs along with the lows.
And however this life goes, nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you.
It's a chance worth taking, a jump worth making.
And we're not shaking, 'cause nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you. I'd save it just for you.
Just for you.
Just for you.
Yeah.
I'd save it just for you.
Traducción al español
De un momento a otro, de un segundo al resto.
Me sentí solo, pero lo olvido porque te encontré.
Y ahora tu nombre está en mi cabeza y sigo nervioso a cada paso.
Hasta siempre, hasta el final, todavía se trata de ti.
Mmm, todavía.
Si solo quedara una noche, si solo quedara una noche, ¿sabes qué?
¿Yo haría?
Lo guardaría sólo para ti.
Si sólo quedaba un baile, si sólo quedaba un baile antes de que terminara la noche,
Lo guardaría sólo para ti.
Lo guardaría sólo para ti. Cometemos errores pero nos arreglamos.
Hacemos magia y solo somos nosotros.
Creamos recuerdos, hacemos que el amor luzca increíble. Mira, había una casa, pero ahora es un hogar.
Y tomamos los altibajos junto con los bajos.
Y como sea que vaya esta vida, nada está cambiando todavía.
Ah, todavía.
Si solo quedara una noche, si solo quedara una noche, ¿sabes qué?
¿Yo haría?
Lo guardaría sólo para ti.
Si sólo quedaba un baile, si sólo quedaba un baile antes de que terminara la noche,
Lo guardaría sólo para ti.
Lo guardaría sólo para ti.
Es una oportunidad que vale la pena aprovechar, un salto que vale la pena dar.
Y no estamos temblando, porque nada está cambiando todavía.
Ah, todavía.
Si solo quedara una noche, si solo quedara una noche, ¿sabes qué?
¿Yo haría?
Lo guardaría sólo para ti.
Si sólo quedaba un baile, si sólo quedaba un baile antes de que terminara la noche,
Lo guardaría sólo para ti. Lo guardaría sólo para ti.
Sólo para ti.
Sólo para ti.
Sí.
Lo guardaría sólo para ti.