Más canciones de Blessing Offor
Descripción
A veces, la noche parece interminable: los pensamientos nos agobian, los hombros se encogen y parece que por todas partes solo hay jueces y susurros que nos dicen: «Ríndete». Pero esta canción tiene algo obstinadamente optimista, como un despertador que no te pregunta si estás listo, sino que simplemente suena, porque el sol va a salir de todos modos.
La voz te tira de la mano, te promete que juntos es más fácil aguantar, incluso si por dentro hay una tormenta. Y este sencillo mantra «sí, saldrá» de repente suena más convincente que todos los tratados filosóficos.
Letra y traducción
Original
Show me all your burdens, and I will show you mine.
Tell me how you're hurting in the middle of the night.
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
When no one understands you, but there's a judge on every side.
And isn't love supposed to be humble and be kind?
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
So keep holding on together, together.
Everyone together, together, mm.
Keep holding on together, together, yeah.
Oh, everyone, everyone together, together, yeah.
Keep holding on, keep holding on, keep holding on together.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will.
Oh, yes, it will.
Traducción al español
Muéstrame todas tus cargas y yo te mostraré las mías.
Dime cómo te duele en medio de la noche.
Porque no eres el único, no, no.
No eres el único que ha pensado en ceder, que ha pensado en rendirse.
Oh, el sol saldrá por la mañana. Sí, lo será. Oh, sí, lo será.
Oh, el sol brillará por la mañana. Sí, lo será. Oh, sí, lo será.
Cuando nadie te entiende, pero hay un juez en cada lado.
¿Y no se supone que el amor debe ser humilde y amable?
Porque no eres el único, no, no.
No eres el único que ha pensado en ceder, que ha pensado en rendirse.
Oh, el sol saldrá por la mañana. Sí, lo será. Oh, sí, lo será.
Oh, el sol brillará por la mañana. Sí, lo será. Oh, sí, lo será.
Sé que es difícil de creer ahora mismo. La hora de medianoche es el cambio de rumbo.
Oh, el sol saldrá por la mañana. Sí, lo será. Oh, sí, lo será.
Así que sigan aguantando juntos, juntos.
Todos juntos, juntos, mm.
Sigan aguantando juntos, juntos, sí.
Oh, todos, todos juntos, juntos, sí.
Sigan aguantando, sigan aguantando, sigan aguantando juntos.
Oh, el sol saldrá por la mañana. Sí, lo será. Oh, sí, lo será.
Oh, el sol brillará por la mañana. Sí, lo será. Oh, sí, lo será.
Sé que es difícil de creer ahora mismo. La hora de medianoche es el cambio de rumbo.
Oh, el sol saldrá por la mañana. Sí, lo será. Oh, sí, lo será.
Oh, el sol saldrá por la mañana. Sí, lo será.
Oh, sí, lo será.