Más canciones de Jenevieve
Descripción
Hay momentos en los que incluso las fotos empiezan a desvanecerse, como si ellas mismas estuvieran cansadas de guardar la historia. Las palabras se vuelven saladas, los resentimientos más fuertes que la música y el aire más pesado de lo que debería ser. En este ritmo se escucha no solo una «despedida», sino una liberación: nerviosa, temblorosa, pero honesta. Cuando ya no da miedo reconocer que no quieres estar aquí, cerca, dentro del drama ajeno. Que todo se borre, pero que quede la oportunidad de empezar a respirar de verdad.
Letra y traducción
Original
Days pass and I know, I've been living in lo-fi
All the fights that we been through
We haven't won in a long time
If you know of a world
Without me, I'd go look
You can let me go
I'm not under your arm
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
I heard you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You be acting salty, so salty
It hurt you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You been acting salty
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
And I know you think I'm out here living with regret
If you know me, you know better than that
Better than a letter from the president, ooh-whoa
I don't feel like dealing in feelings that don't belong to me
I don't wanna hurt you
But baby, I don't want you
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Baby, now I'm moving on
Beam me up
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up (I don't wanna see you anymore)
I don't wanna see you no more (I don't wanna see you)
Beam me up
I can't hear, you're breaking up (we're breaking up)
Signal keeps shaking up (we're shaken up)
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here
Traducción al español
Pasan los días y lo sé, he estado viviendo en lo-fi
Todas las peleas por las que hemos pasado
Hace mucho que no ganamos
Si conoces un mundo
Sin mí iría a buscar
Puedes dejarme ir
no estoy bajo tu brazo
Transmíteme
Bebé, necesito que escuches
Porque ahora sigo adelante (no quiero verte)
Transmíteme (no puedo oír, estás rompiendo)
La señal sigue temblando
Incluso las fotos nuestras se han ido desvaneciendo ahora, uh-oh
Ya no quiero estar aquí (no quiero estar aquí)
Transmíteme
Te escuché, cariño, ponle hielo
No sabes la vida que he vivido
Mírame seguir adelante, ahora te sientes de alguna manera
Estás actuando salado, muy salado
Te duele, nena, ponle hielo
No sabes la vida que he vivido
Mírame seguir adelante, ahora te sientes de alguna manera
Has estado actuando salado
Transmíteme
Bebé, necesito que escuches
Porque ahora sigo adelante (no quiero verte)
Transmíteme (no puedo oír, estás rompiendo)
La señal sigue temblando
Incluso las fotos nuestras se han ido desvaneciendo ahora, uh-oh
Ya no quiero estar aquí (no quiero estar aquí)
Transmíteme
Y sé que piensas que estoy aquí viviendo con arrepentimiento
Si me conoces, sabes mejor que eso.
Mejor que una carta del presidente, ooh-whoa
No tengo ganas de lidiar con sentimientos que no me pertenecen.
no quiero lastimarte
Pero cariño, no te quiero
Transmíteme
Bebé, necesito que escuches
Porque ahora sigo adelante (no quiero verte)
Transmíteme (no puedo oír, estás rompiendo)
La señal sigue temblando
Incluso las fotos nuestras se han ido desvaneciendo ahora, uh-oh
Ya no quiero estar aquí (no quiero estar aquí)
Bebé, ahora sigo adelante
Transmíteme
Ya no quiero estar aquí (no quiero estar aquí)
Transmíteme (no quiero verte más)
No quiero verte más (no quiero verte)
Transmíteme
No puedo oír, estás rompiendo (nosotros estamos rompiendo)
La señal sigue temblando (estamos sacudidos)
Incluso las fotos nuestras se han ido desvaneciendo ahora, uh-oh
No quiero estar aquí más
no quiero estar aquí