Más canciones de Jenevieve
Descripción
En la pista de baile se respira libertad y un ligero cansancio por las ilusiones ajenas. En la voz hay una burla ronca, como si alguien hubiera jugado demasiado tiempo al amor y ahora solo le quedaran cartas vacías. Alcohol ligero en la copa, pestañas brillantes al amanecer y un «no» rotundo que suena más fuerte que todo el bajo. Y qué extraño y hermoso es ver cómo la ingenuidad se estrella contra un muro de fría honestidad.
Letra y traducción
Original
Yeah, yeah
It's been so long since I've been me
Been feeling off
It took a while, but now I see what you really are
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
To be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
It's been so long since I've been free
Location off
What you want, want from me
You're getting nothing at all
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
Got to be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
Take off all your makeup and ride for me
Sick of these lies
Sick of these lies
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
Drinkin' Avión tonight
Let me clear my mind, I did a thousand times
Know what you're thinkin'
Can't take me home tonight
I won't change my mind, I did a thousand times
Baby, keep sippin'
Traducción al español
si, si
Ha pasado tanto tiempo desde que fui yo
Me he sentido mal
Me tomó un tiempo, pero ahora veo lo que realmente eres.
Devuélveme los ojos
En mi sueño febril
No seas tan, tan ingenuo
ser real
No soy tuyo esta noche
No puedes llevarme a casa esta noche
Es demasiado tarde, no cambiaré de opinión.
Es curioso que todavía lo estés intentando
Nena, eres tan, tan ingenua
Ha pasado tanto tiempo desde que fui libre
Ubicación desactivada
Lo que quieras, quieres de mí
No estás obteniendo nada en absoluto
Devuélveme los ojos
En mi sueño febril
No seas tan, tan ingenuo
tiene que ser real
No soy tuyo esta noche
No puedes llevarme a casa esta noche
Es demasiado tarde, no cambiaré de opinión.
Es curioso que todavía lo estés intentando
Nena, eres tan, tan ingenua
Quítate todo el maquillaje y cabalga para mí.
Harto de estas mentiras
Harto de estas mentiras
No soy tuyo esta noche
No puedes llevarme a casa esta noche
Es demasiado tarde, no cambiaré de opinión.
Es gracioso, todavía lo estás intentando.
Nena, eres tan, tan ingenua
No soy tuyo esta noche
No puedes llevarme a casa esta noche
Es demasiado tarde, no cambiaré de opinión.
Es gracioso, todavía lo estás intentando.
Nena, eres tan, tan ingenua
Bebiendo Avión esta noche
Déjame aclarar mi mente, lo hice mil veces
Sepa lo que estás pensando
No puedes llevarme a casa esta noche
No cambiaré de opinión, lo hice mil veces.
Bebé, sigue bebiendo