Más canciones de Jenevieve
Descripción
Cuando la noche parece interminable y los pensamientos se convierten en una maraña estelar, la única pregunta que nos ronda la cabeza es: «¿Y si desaparezco por completo?». Aquí hay oraciones a los ángeles, intentos de aferrarse a la luz a través de los ojos cerrados y juegos en los que los sentimientos se utilizan como teclas de piano. Suena bonito, pero duele cuando la melodía trata sobre la traición. La canción parece mantenernos al límite: a veces susurra esperanza, otras nos lanza al vacío. Y en esta paradoja reside toda su fuerza.
Letra y traducción
Original
Pray to the angels I'll be alright, baby
Do you close your eyes to see the light?
You pull me in just to leave me behind, crazy
Would you ever know what it feels like, baby?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Your twisted game, a book of lies, baby
Play me like piano keys right in front of my eyes, crazy
Your sweetest smell I now despise, hazy
Am I written in your book of lies?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Traducción al español
Reza a los ángeles, estaré bien, nena
¿Cierras los ojos para ver la luz?
Me atraes sólo para dejarme atrás, loco
¿Alguna vez sabrías lo que se siente, cariño?
No, no quiero ser olvidado
¿Por qué me rendiría cuando se pone el sol?
Mi mente se queda en blanco y por un tiempo
Sólo veo estrellas donde solía haber tierra
¿Alguna vez me encontrarán?
¿Volveré alguna vez a recuperarme o me perderé para siempre?
¿Alguna vez me encontrarán?
¿Volveré alguna vez a recuperarme o me perderé para siempre?
Tu juego retorcido, un libro de mentiras, nena.
Tócame como las teclas de un piano frente a mis ojos, loco
Tu olor más dulce ahora lo desprecio, brumoso
¿Estoy escrito en tu libro de mentiras?
No, no quiero ser olvidado
¿Por qué me rendiría cuando se pone el sol?
Mi mente se queda en blanco y por un tiempo
Sólo veo estrellas donde solía haber tierra
¿Alguna vez me encontrarán?
¿Volveré alguna vez a recuperarme o me perderé para siempre?
¿Alguna vez me encontrarán?
¿Volveré alguna vez a recuperarme o me perderé para siempre?