Más canciones de Jenevieve
Descripción
Un frío que corta más que las palabras. No se trata de la romanticidad del invierno y los copos de nieve en las pestañas, sino de una coraza helada tras la que se esconde la audacia y la disposición a contraatacar. Cada golpe es una advertencia: acercarse demasiado es peligroso, y cualquier intento de traspasar los límites acabará mal. El mundo que nos rodea es tóxico, los enemigos se meterán ellos mismos en la trampa, y aquí solo queda caminar con confianza, con gafas oscuras, con la fuerza interior y un vaso de agua helada en lugar de champán.
Compositor, autor del texto, productor ejecutivo, productor, ingeniero de sonido: Elijah Gabor
Vocalista, compositor, autor del texto: Genevieve
Ingeniero de sonido: Scott White
Ingeniero de sonido de mezcla: Jeff Ellis (Worldwide)
Ingeniero de sonido de mezcla: Trevor Taylor
Ingeniero de sonido de mezcla: Ivan Handwerk
Ingeniero de sonido de masterización: Dale Becker
Ingeniero de sonido de masterización secundaria: Noah McCorkle
Ingeniero de sonido de masterización secundaria: Katie Harvey
Ingeniero de sonido de masterización secundaria: Adam Burt
Ingeniero de sonido y repertorio: Aaron «Dash» Sherrod
Ingeniero de sonido y repertorio: Nicole Viscargo
Coordinador y repertorio: Sesen Tsegab
Ingeniero de sonido y repertorio: Gene Wenton
Ingeniero de sonido y repertorio: Orbel Babayan
Letra y traducción
Original
Don't mess with my ice game unless you want trouble.
-Oh, yeah.
-If you throw a fit, bitch, yeah, I got a muzzle.
-Oh, yeah. -Night dip, I'm a flight risk, oh woah.
Oh, yeah.
-Oh, yeah. -Before you move, baby, need a body double.
Oh, -yeah. -Say they know, but they don't know.
Now you know that's naughty. You struck a plea, but not with me.
Baby, you should know I got it.
Keepin' gossip.
What's wrong with you?
Can't get along with you.
Don't mess with my ice game unless you want trouble.
Oh, yeah.
If you throw a fit, bitch, yeah, I got a muzzle.
-Oh, yeah. -Night dip, I'm a flight risk, oh woah.
Oh, yeah.
-Oh, yeah. -Before you move, baby, need a body double.
Oh, yeah.
Bubblegum, it's bulletproof. Tinted frames where they walk the line.
Suspicious minds can't contain. Wait for fame, is it worth the time?
Oh, oh, oh, oh.
Oh, yeah.
Oh, woah, woah, woah.
Give your enemies enough slack and they'll hang themselves off the pedestal they sit on while they play themselves.
Cruel world, baby. It's a toxic wasteland.
Sippin' new world water. Sippin' on that water. Don't mess with my ice game unless you want trouble.
-Oh, yeah.
-If you throw a fit, bitch, yeah, I got a muzzle.
-Oh, yeah. -Night dip, I'm a flight risk, oh woah.
Oh, yeah.
-Oh, yeah. -Before you move, baby, need a body double.
Oh, yeah.
Don't mess with my ice game unless you want trouble.
-Oh, yeah.
-If you throw a fit, bitch, yeah, I got a -muzzle. -Oh, yeah.
Night dip, I'm a flight risk, oh woah.
Traducción al español
No te metas con mi juego de hielo a menos que quieras problemas.
-Oh sí.
-Si te enojas, perra, sí, tengo un bozal.
-Oh sí. -Baño nocturno, tengo riesgo de fuga, oh woah.
Oh sí.
-Oh sí. -Antes de moverte, cariño, necesitas un doble de cuerpo.
Oh sí. -Dicen que saben, pero no saben.
Ahora sabes que eso es malo. Hiciste una súplica, pero no conmigo.
Cariño, deberías saber que lo tengo.
Manteniendo chismes.
¿Qué sucede contigo?
No puedo llevarme bien contigo.
No te metas con mi juego de hielo a menos que quieras problemas.
Oh sí.
Si te enojas, perra, sí, tengo un bozal.
-Oh sí. -Baño nocturno, tengo riesgo de fuga, oh woah.
Oh sí.
-Oh sí. -Antes de moverte, cariño, necesitas un doble de cuerpo.
Oh sí.
Bubblegum, es a prueba de balas. Marcos tintados donde caminan por la línea.
Las mentes sospechosas no pueden contenerse. Espera la fama, ¿vale la pena?
Oh, oh, oh, oh.
Oh sí.
Oh, guau, guau, guau.
Dale suficiente holgura a tus enemigos y se colgarán del pedestal en el que se sientan mientras juegan ellos mismos.
Mundo cruel, cariño. Es un páramo tóxico.
Bebiendo agua del nuevo mundo. Bebiendo de esa agua. No te metas con mi juego de hielo a menos que quieras problemas.
-Oh sí.
-Si te enojas, perra, sí, tengo un bozal.
-Oh sí. -Baño nocturno, tengo riesgo de fuga, oh woah.
Oh sí.
-Oh sí. -Antes de moverte, cariño, necesitas un doble de cuerpo.
Oh sí.
No te metas con mi juego de hielo a menos que quieras problemas.
-Oh sí.
-Si te pones nervioso, perra, sí, tengo un bozal. -Oh sí.
Baño nocturno, tengo riesgo de fuga, oh woah.