Más canciones de Jenevieve
Descripción
La fiesta parece animada, pero la verdadera chispa no está en los altavoces, sino en las miradas que se cruzan al otro lado de la sala. Cuando las palabras se quedan suspendidas en el aire y toda la comunicación se reduce a «te veo, pero no me acerco». Te quedas junto a la pared, fingiendo que solo estás captando el ambiente, pero tu corazón ya está corriendo una maratón.
Es paradójico: la multitud te invita a divertirte, pero la trama principal es este silencioso baile de miradas que nunca se acercará. Es como si cada uno tuviera aquí su propio papel y a alguien le hubiera tocado el papel de un fantasma inalcanzable a la luz de las bolas de discoteca.
Letra y traducción
Original
Making eye contact, looking like you wanna
Came a long way to put baby in a corner
Thinking 'bout you, but you hardly notice
Tap me on my shoulder like why you so stoic?
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me
I was leaning in a corner tryna catch a vibe
I'm not lost without you, even when you cross my mind
I feel the world is on fire, know what, know what I'm saying
I've been still all night, but my, my heart is racing
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking, when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close, n-never get close
Eyes on me
Traducción al español
Haciendo contacto visual, luciendo como si quisieras
Recorrí un largo camino para arrinconar al bebé
Pensando en ti, pero apenas te das cuenta
Tocame en el hombro como ¿por qué eres tan estoico?
Veo la forma en que miras, pero no me hablas
Sé lo que estás pensando cuando pones tus ojos en mí.
Esta fiesta te necesita, pero nunca te acercarás a mí
Esta fiesta te necesita, pero nunca te acercarás a mí
Estaba apoyado en una esquina tratando de captar una vibra
No estoy perdido sin ti, incluso cuando cruzas por mi mente
Siento que el mundo está en llamas, sabes qué, sabes lo que estoy diciendo
He estado quieto toda la noche, pero mi corazón está acelerado.
Veo la forma en que miras, pero no me hablas
Sé lo que estás pensando cuando pones tus ojos en mí.
Esta fiesta te necesita, pero nunca te acercarás a mí (ajá)
Esta fiesta te necesita, pero nunca te acercarás a mí
Esta fiesta te necesita, pero nunca te acercarás a mí (ajá)
Esta fiesta te necesita, pero nunca te acercarás, nunca te acercarás
ojos en mi