Más canciones de Jenevieve
Descripción
El sueño parece necesario, pero ¿para qué, si la noche misma juega al pilla-pilla? La lámpara está encendida, el teléfono se calienta en la palma de la mano, los pensamientos giran más rápido que el ascensor del vecino. Parece sencillo: llama y todo se calmará. Pero no, porque es más agradable mantener un poco el suspense, quedarse en el limbo entre «un poco más» y «bueno, ahora sí».
La música aquí es como la luz de la cocina a las tres de la madrugada: cálida, casi íntima, prometedora de que no habrá aburrimiento. Incluso si la mañana se acerca con ojeras, habrá valido la pena.
Letra y traducción
Original
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
Traducción al español
He estado viendo doble, nena
No necesito problemas, estoy en problemas
La forma en que te mueves sin mí, no me moveré
Si eres todo sobre mí, todo o nada
Quedarse despierto para esperar hasta
Es lo suficientemente tarde para devolverte la llamada
llamarte, si
Y lo sabes, cariño, mantengo una luz encendida para ti
No, no estoy dormido, pero puedes tocar mi puerta.
Mantenme despierto, mantenme despierto, nena, toda la noche
soy nocturno
Cariño, ¿cuál es el juego?
¿Por qué siempre juegas?
Quiero hipnotizar, sé que lo haces
Mírame a los ojos, te noto
Quedarse despierto para esperar hasta
Es tarde, es lo suficientemente tarde para devolverte la llamada.
Voy a llamarte, sí
soy nocturno
Y lo sabes, cariño, mantengo una luz encendida para ti
No, no estoy dormido, pero puedes tocar mi puerta.
Mantenme despierto, mantenme despierto, nena, toda la noche
Mantenme arriba, mantenme arriba
soy nocturno
Y lo sabes, cariño, mantengo una luz encendida para ti
No, no estoy dormido, pero puedes tocar mi puerta.
Mantenme despierto, mantenme despierto, nena, toda la noche
Bebé, toda la noche
soy nocturno