Más canciones de Jenevieve
Descripción
Es como si hubieran abierto la puerta demasiado bruscamente y la corriente de aire se hubiera llevado todo lo superfluo, y con ello parte de la tranquilidad anterior. La voz suena como el relato de una fuga de una jaula en la que, en lugar de barrotes, hay pensamientos propios. Parece libertad, pero en el cuello sigue habiendo una cadena de recuerdos que nos recuerda que «demasiado fácil» no va a ser.
El sol rebota en el cristal como una pelota en el asfalto, y en el interior surge una extraña sensación: luminosa y inquietante al mismo tiempo. En el aire flota ese «control de daños» cuando ya es demasiado tarde para arreglar algo, pero las manos se levantan solas hacia el cielo, como si fuera un gesto de salvación.
Y toda la canción es como una maniobra al límite: un poco irónica, un poco loca, pero tan viva que no te suelta hasta el final.
Letra y traducción
Original
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
They let me out of my cage
Put a chain around my neck
They told me to go easy
They're still inside my head
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window
I'm still here for you
No time out, no time out
When they come for you
With arms out, with arms out
Oh-oh, it's damage control
It's damaged control
It's damaged control
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control
They made me show my date
Put my hands up to the sky, ah-ah
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window eyes
I'm still here for you
When they come for you (when they come for you)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Traducción al español
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
Me dejaron salir de mi jaula
Pon una cadena alrededor de mi cuello
Me dijeron que fuera fácil
Todavía están dentro de mi cabeza.
Porque no mentiría
No lo dejaría todo a un lado
Siente el sol rebotar
fuera de mi ventana
todavía estoy aquí para ti
No hay tiempo de espera, no hay tiempo de espera
cuando vienen por ti
With arms out, with arms out
Oh-oh, es control de daños
Es control dañado
Es control dañado
Oh-oh, es control de daños
es control de daños
es control de daños
Me hicieron mostrar mi cita.
Put my hands up to the sky, ah-ah
Porque no mentiría
I wouldn't put it all aside
Siente el sol rebotar
Fuera de mis ojos de ventana
todavía estoy aquí para ti
When they come for you (when they come for you)
Oh-oh, es control de daños
es control de daños
Es control de daños (daño, daño)
Oh-oh, it's damage control
es control de daños
It's damage control (damage, damage)
si, si
Si, si, si
Sí, sí (daño, daño)
si, si
Si, si, si
Si, si, si
Sí, sí (daño, daño)