Más canciones de Craig David
Descripción
Cuando las palabras se atascan en la garganta y las manos se extienden instintivamente hacia el botón rojo de «SOS». Todo a nuestro alrededor parece demasiado inestable, pero es precisamente en este reconocimiento donde reside la frágil honestidad. No es un grito heroico, ni una coraza de sarcasmo, sino un simple «sálvame, me estoy ahogando».
Y en esta señal desesperada hay algo casi hermoso: una vulnerabilidad que suena más fuerte que cualquier tambor y la fe de que en algún lugar hay alguien que la oirá.
Letra y traducción
Original
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
Traducción al español
Me tienes enviando
Enviando un SOS para ti
¿No me salvarás?
Últimamente he estado pensando un poco
Creo que entendí todo mal
Siento como si mi barco se estuviera hundiendo
Le resulta demasiado difícil mantenerse a flote
Siempre solía navegar con precaución.
Ahora soy demasiado profundo para eso
Desde que te conocí no hay opción
Me estoy lanzando por la borda, no me detengo
Estoy enviando un SOS, SOS
Siento amor y ahora me doy cuenta
Estoy enviando un SOS, un SOS
Y espero que me escuches esta noche
Ven y sálvame
Me tienes enviando, enviando un SOS para ti
Me tienes enviando, enviando un SOSOSO
Me tienes enviando, enviando un SOS para ti
¿No me salvarás? Estoy aquí esperando por ti
Estoy aquí esperando por ti
Sé que me abrazarás cuando esté cayendo
Y lo admito, estoy cayendo rápido
En tus brazos, sé a dónde pertenezco
Nunca sentí algo así tan malo.
Estoy enviando un SOS, SOS
Siento amor y ahora me doy cuenta
Estoy enviando un SOS, un SOS
Y espero que me escuches esta noche
Ven y sálvame
Me tienes enviando, enviando un SOS para ti
Me tienes enviando, enviando un SOSOSO
Me tienes enviando, enviando un SOS para ti
¿No me salvarás? Estoy aquí esperando por ti
Estoy aquí esperando por ti, ooh, oh sí
(Ooh) me hizo enviar un SO
Enviando un SOS para ti
(Ooh) enviando un SO
Enviando un SOS para ti
Estoy enviando un SOS (oh sí), SOS
Siento amor y ahora me doy cuenta
Estoy enviando un SOS, un SOS
Y espero que me escuches esta noche
Ven y sálvame
Me tienes enviando, enviando un SOS para ti
Me tienes enviando, enviando un SOSSO
Me tienes enviando, enviando un SOS para ti
¿No me salvarás? Estoy aquí esperando