Más canciones de Craig David
Más canciones de Tiwa Savage
Descripción
Las discusiones aquí se parecen más a una partida de ajedrez: uno hace un movimiento hacia la izquierda, el otro, inmediatamente hacia la derecha. Las piezas chocan, pero en el tablero aún arde una extraña atracción, el deseo de jugar hasta el final. Parece que el cansancio se ha acumulado y la confianza se está resquebrajando, pero la llama sigue ardiendo en el fondo, la misma que te hace volver, incluso si hace tiempo que nadie respeta las reglas.
Letra y traducción
Original
Yeah. Yeah.
Every time I show you vibes, you cannot see it.
Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
It don't be the same no more.
I can see you can see it don't be that way no more. Yeah.
You running around like you don't have feelings anymore. Yeah.
It's cool if you well know that if you leave then say no more. No more, no more. 'Cause when you go left, I just go right.
Mm, but you still want it all night. We just play chess when we collide.
Mm, things was better back then, yeah, I know.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
Differently.
We fell in love instantly.
Yeah, I'm out on a mission, stacking your paper. So I kept a distance, babe.
We were self-destructing like kamikaze. Know you say I'm a snack, I belong in the pantry.
You do these things to me. Light fire, make we rekindle it.
When you go left, I just go right. Mm, but I still want it all night.
Undo this dress, show me all might. 'Cause you know I need it. You know I need it.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
When I was the only one to show you different.
Yeah.
I'm grown. I'm good good when I'm on my own.
I'm making money, yeah, I be on the phone.
Heart of stone, yeah, I've been in the cold, you know.
You told me that we would never fold.
Sexy elegance, always in control.
You told me when we met we should go with the flow. It's cool, you know my phone blowing up. I ain't showing up.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
Yeah. When I was the only one to show you different.
Yeah. This ain't nothing changed, don't get it twisted.
Done the right thing one time, gotta get consistent.
Yeah, yeah. Every time you send a message, don't receive it. Yeah.
Every time we speak, I wanna just believe it. Yeah. Oh.
Commitment. Mm.
Wanna believe it. Yeah.
Traducción al español
Sí. Sí.
Cada vez que te muestro vibraciones, no puedes verlas.
Sí. Cada vez que digo la verdad, no la crees. Sí.
No me digas que no sé sobre el compromiso. Sí.
Cuando era el único que te mostraba diferente. Sí.
Ya no será lo mismo.
Puedo ver que puedes ver que ya no será así. Sí.
Estás corriendo como si ya no tuvieras sentimientos. Sí.
Está bien si sabes bien que si te vas entonces no digas más. No más, no más. Porque cuando tú vas a la izquierda, yo voy a la derecha.
Mm, pero todavía lo quieres toda la noche. Simplemente jugamos al ajedrez cuando chocamos.
Mm, las cosas estaban mejor en aquel entonces, sí, lo sé.
Cada vez que te muestro vibraciones, no puedes verlas. Sí. Cada vez que digo la verdad, no la crees. Sí.
No me digas que no sé sobre el compromiso. Sí.
Cuando era el único que te mostraba diferente. Sí.
Diferentemente.
Nos enamoramos al instante.
Sí, estoy en una misión, apilando tu periódico. Así que mantuve la distancia, nena.
Nos estábamos autodestruyendo como kamikazes. Sé que dices que soy un bocadillo, pertenezco a la despensa.
Me haces estas cosas. Enciende el fuego, haz que lo reavivemos.
Cuando vas a la izquierda, yo voy a la derecha. Mm, pero todavía lo quiero toda la noche.
Deshazte este vestido, muéstrame todo tu poder. Porque sabes que lo necesito. Sabes que lo necesito.
Cada vez que te muestro vibraciones, no puedes verlas. Sí.
Cada vez que digo la verdad, no la crees. Sí. No me digas que no sé sobre el compromiso.
Cuando era el único que te mostraba diferente.
Sí.
Ya soy mayor. Estoy bien cuando estoy solo.
Estoy ganando dinero, sí, estaré hablando por teléfono.
Corazón de piedra, sí, he pasado frío, ¿sabes?
Me dijiste que nunca nos retiraríamos.
Elegancia sexy, siempre en control.
Me dijiste cuando nos conocimos que deberíamos seguir la corriente. Está bien, ya sabes, mi teléfono explotó. No voy a aparecer.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Sí.
Cada vez que digo la verdad, no la crees. Sí. No me digas que no sé sobre el compromiso.
Sí. Cuando era el único que te mostraba diferente.
Sí. Esto no ha cambiado nada, no lo tuerzas.
Si se hace lo correcto una vez, hay que ser coherente.
Sí, sí. Cada vez que envíes un mensaje, no lo recibas. Sí.
Cada vez que hablamos, sólo quiero creerlo. Sí. Oh.
Compromiso. Mmm.
Quiero creerlo. Sí.