Más canciones de Francesca Michielin
Descripción
Productora, compositora, intérprete asociada y letrista: Francesca Michielin
Letrista, compositor, productor: Davide Simonetta
Letra y traducción
Original
Al chiaro di luna a cavallo, da sempre in attesa di un segno che sai, sfrontatamente arriva quando arriva.
Ed ecco il messaggio di un corvo che dice che passa alle otto da me.
Chissà perché l'amore fa così paura.
Forse sono pazza, ma spero che ti piaccia la divinazione quando capiterà.
Ci ho messo una vita ad essere tua amica ed oggi sento di essere abbastanza.
Ma credo che sia tuo non essere abbastanza.
Una donna non può fare finta di niente.
Una donna non può far cadere le stelle.
Non mi menticherò, ho il rasetto in valigia.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho. Una donna non può.
È chiaro, Vicenza mi manca.
Non c'è peggio di una donna stanca che sa decisamente se vale la pena di uccidere il tuo nome, di tenerti, riempire di spilli una fonderia. Ci vediamo a letto quando arriva sera.
Forse sono pazza, scontato che mi piaccia la divinazione come pratica.
Ci ho messo una vita ad essere tua amica, ma a questo punto forse ne ho abbastanza.
Una donna non può fare finta di niente.
Una donna non può far cadere le stelle.
Non mi menticherò, ho il rasetto in valigia.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho.
Una donna non può.
Sentimento giovane, per tutti gli anni ti ho cercato invano.
Adesso impazzirò tra i tuoi silenzi scomodi.
Potevo essere una scema, invece no.
Una donna non può.
Una donna non può.
Non mi menticherò, con la rosa passita.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho.
Una donna non può. Una donna non può.
Una donna non può.
Traducción al español
A la luz de la luna, a caballo, siempre esperando una señal que sabes, llega con valentía cuando llega.
Y aquí está el mensaje de un cuervo que dice que vendrá a mi casa a las ocho.
Quién sabe por qué el amor da tanto miedo.
Quizás esté loco, pero espero que disfrutes de la adivinación cuando suceda.
Me tomó toda la vida ser tu amigo y hoy siento que soy suficiente.
Pero creo que es tuyo no ser suficiente.
Una mujer no puede fingir que no pasó nada.
Una mujer no puede hacer caer las estrellas.
No lo olvidaré, tengo el rasetto en mi maleta.
Las dudas que tengo, que me engañaste.
Todas las dudas que tengo. Una mujer no puede.
Está claro, extraño Vicenza.
No hay nada peor que una mujer cansada que definitivamente sabe si vale la pena matar tu nombre, conservarte, llenar una fundición de alfileres. Nos vemos en la cama cuando llegue la noche.
Tal vez estoy loco, dado que me gusta la adivinación como práctica.
Me llevó una eternidad ser tu amigo, pero a estas alturas tal vez ya he tenido suficiente.
Una mujer no puede fingir que no pasó nada.
Una mujer no puede hacer caer las estrellas.
No lo olvidaré, tengo el rasetto en mi maleta.
Las dudas que tengo, que me engañaste.
Todas las dudas que tengo.
Una mujer no puede.
Sentimiento joven, todos los años te busqué en vano.
Ahora me volveré loco entre tus silencios incómodos.
Podría haber sido un idiota, pero no.
Una mujer no puede.
Una mujer no puede.
No me olvidaré de mí mismo, con la rosa seca.
Las dudas que tengo, que me engañaste.
Todas las dudas que tengo.
Una mujer no puede. Una mujer no puede.
Una mujer no puede.