Más canciones de Francesca Michielin
Descripción
Letrista: Antonio Caputo
Letrista: Danilo Cortellino
Letrista: Claudia Guaglione
Productora: Francesca Michielin
Productor: Eta
Productor: ROOM9
Compositor: Gabriel Rossi
Compositor: Lorenzo Santarelli
Compositor: Marco Salvaderi
Compositor: Emanuele Cotto
Voz: KAPUT
Guitarra: Pietro Posani
Batería: Marco Salvaderi
Teclados: Lorenzo Santarelli
Sintetizador: Gabriel Rossi
Programador: Gabriel Rossi
Mezclador: ROOM9
Maestro: ROOM9
Instrumentos: Emanuele Cotto
Letra y traducción
Original
Dovrei saperlo, dovrei sapere già come si fa.
È un controsenso toccare il fuoco anche se brucia. Questa notte non mi va di farlo.
Arrendermi è un'altra fobia.
Darti più di quattro chance all'anno, se già alla prima sanguino.
Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi. Allora dov'ero?
Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente mi -scivola. -Farei a meno.
Fare qualcosa per dividere.
Un taglio netto per non fermarmi anche se mi spaccassi il cuore in quattrocento parti.
Mi aiuteresti a non buttarlo via.
Trovare il porno giusto per scordarti -e non immaginarti più. -Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi.
Allora dov'ero? Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente mi scivola.
Come pietra rara lanciata in una gola nel Nevada, finita in qualche crepa tra la -sabbia. Forse è meglio così.
-Ma se gli occhi tuoi si chiudono per sognare, lo possono fare e lo faranno senza di me.
Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi. Allora dov'ero? Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente ricomincia.
Traducción al español
Debería saberlo, ya debería saber cómo hacerlo.
Es una contradicción tocar el fuego aunque arda. No tengo ganas de hacerlo esta noche.
Rendirse es otra fobia.
Date más de cuatro oportunidades al año, si ya sangro en la primera.
Joder, no estoy mejor.
Lloro en el baño mientras tú bailas todo dentro de mi casa.
Pensé que el tiempo nos salvó a algunos de nosotros. Entonces ¿dónde estaba yo?
¿Qué importa el dinero?
Es otra fiesta, despacio, rápido me deslizo. -Yo prescindiría de él.
Haz algo para dividir.
Un corte limpio para que no me detuviera aunque dividiera mi corazón en cuatrocientas partes.
¿Me ayudarías a no tirarlo?
Encontrar el porno adecuado para olvidarte y no volver a imaginarte a ti mismo nunca más. -Joder, no estoy mejor.
Lloro en el baño mientras tú bailas todo dentro de mi casa.
Pensé que el tiempo nos salvó a algunos de nosotros.
Entonces ¿dónde estaba yo? ¿Qué importa el dinero?
Es otra fiesta, poco a poco se nos escapa.
Como una piedra rara arrojada a un desfiladero en Nevada y termina en alguna grieta en la arena. Quizás sea mejor así.
-Pero si tus ojos se cierran para soñar, pueden y lo harán sin mí.
Joder, no estoy mejor.
Lloro en el baño mientras tú bailas todo dentro de mi casa.
Pensé que el tiempo nos salvó a algunos de nosotros. Entonces ¿dónde estaba yo? ¿Qué importa el dinero?
Es otra fiesta, poco a poco, rápido vuelve a empezar.