Más canciones de Yorushika
Letra y traducción
Original
どうしようもないほどに私に汚め獣。
水面浮かんで浮かんでは消える。
泡。
どうしようもなく悲しい私を動かす獣。
徒労死握った手の泡。
過ぎ去る雲を思うより遥かへと遠吠え。
引き継ぐ 暇もないほど苦しい愛で。
ゆゆゆゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像は少しの 泡風邪に冷めない言葉の両手で。
燃え尽きないものを数えて。
救いたいだけ。
ねえねえごらん遊べ私の乾いた獣。
ふつふつ怒った後を鳴らして。
予測の火を消して私に残ったものは。
滑稽なベランチ踏むだけ。
過ぎ去る雲にどうして私は遠吠え。
悲し む暇もないほど悲しい愛で。
そうそうそうそれ一つだけ寂しい私に太陽を。
喜びに火を火を付けておくれ。
焦燥も少し の泡風邪に苦しい私の両手で。
燃え尽きないもの を数えて。
つまみたいだけ。
半信半疑な慢心添いでの太陽が欲しい。
だからもっと私 に火を付けて吐き出して。
超能力でも創作物でも現実逃避でもいい。
もっと私に火を付けて私を震わせて。
ゆゆ ゆ ゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像の地上の上を行け冷めない言葉の両手で。
燃え尽き たものの全て。
救いたいだけ。
Traducción al español
Eres una bestia tan sucia para mí.
Flota en la superficie del agua y luego desaparece.
espuma.
Una bestia que me hace sentir impotente y triste.
La espuma en mis manos que apreté en vano.
Las nubes que pasan aúllan más lejos de lo que crees.
Con un amor tan doloroso que no hay tiempo para hacerse cargo.
Porque mi alma es tan blanca que quema mis sueños.
Sólo quiero encender el fuego de la alegría.
La imaginación está con ambas manos de palabras que no se enfrían ni siquiera con un ligero frío de burbuja.
Cuente las cosas que no se queman.
Sólo quiero salvarte.
Oye, oye, mírame, juega conmigo, mi bestia seca.
Después de hacer un sonido de enojo.
¿Qué queda de mí después de apagar el fuego de la predicción?
Simplemente pise la cómica terraza.
¿Por qué aullo a las nubes que pasan?
Un amor tan triste que no hay tiempo para llorar.
Así es, eso es lo único que me hace brillar cuando estoy solo.
Mantén tu alegría encendida.
Mis manos sufren de un resfriado ligeramente irritable y espumoso.
Cuente las cosas que no se queman.
Sólo quiero un bocadillo.
Quiero el sol con mi arrogancia a medias.
Así que, por favor, enciéndeme fuego y escúpeme más.
Podría ser un poder sobrenatural, una creación o un escape de la realidad.
Ilumíname más y hazme temblar.
Yuyu yuyu Yuyu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu El sueño se quema porque el blanco blanco del alma.
Sólo quiero encender el fuego de la alegría.
Camine sobre la tierra de la imaginación con ambas manos de palabras que nunca se enfrían.
Todo lo que se quemó.
Sólo quiero salvarte.